Vertaling van "europe's competitiveness almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry
Conférence une Europe forte - une industrie compétitive

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Notes that the Comenius, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes promote partnerships and exchanges of best practices across Europe, helping both educators and learners to acquire new skills; acknowledges that they therefore bring to school, adult and vocational education a better understanding of cultural and linguistic diversity, and improve the skills base of Europeans, thereby directly contributing to an increase in Europe’s competitiveness; takes note of the success of the Erasmus Mundus programme (2009-2013) in establishing partnerships with universities outside the EU and highlighting the distinctive characteristics of European higher education capable of attracting gifted young people with a view to increasing the EU’s competitiveness at world level;
10. fait observer que les sous-programmes Comenius, Leonardo da Vinci et Grundtvig favorisent les partenariats et les échanges de bonnes pratiques à travers l'Europe et aident ainsi les enseignants et les apprenants à acquérir de nouvelles compétences; reconnaît que ces programmes confèrent ainsi à l'enseignement scolaire, l'éducation des adultes et la formation professionnelle une meilleure compréhension de la diversité culturelle et linguistique, et qu'ils élargissent le socle des compétences des Européens, ce qui contribue directement au renforcement de la compétitivité en Europe; prend note du succès du programme Erasmus Mundus (2009-2013) dans la création de partenariats avec des universités de pays tiers et dans la mise en valeur des spécificités de l'enseignement supérieur européen, susceptible d'attirer des jeunes qualifiés, en vue d'améliorer la compétitivité de l'Union européenne au niveau mondial;

29. Welcomes the Commission's communication on a Industrial Policy for the Globalised Era; believes that a comprehensive EU industrial policy should seek to maintain and develop a strong, competitive and diversified industrial base in Europe; takes the view that such a policy should cover the industrial sector in its entirety and should have the main objective to set the right framework conditions whereas the choice among different technology options should remain with the companies; stresses that a competitive industry in Europe requires competition and free trade that enables European companies to become world leaders;
29. se félicite de la communication de la Commission sur une politique industrielle à l'ère de la mondialisation; est d'avis qu'une politique industrielle globale de l'Union européenne devrait viser à maintenir et développer une base industrielle solide, compétitive et diversifiée en Europe; estime qu'une telle politique devrait embrasser la totalité de l'industrie et viser principalement à la mise en place d'un cadre propice, étant entendu qu'il revient aux entreprises de choisir parmi les diverses options techniques; souligne qu'une industrie européenne compétitive suppose la concurrence et le libre-échange, pour que les entreprises européennes deviennent des références sur les marchés mondiaux;

1. Considers that trade policy is an indispensable component of any strategy the objective of which is to stimulate growth and create jobs through improving Europe's competitiveness; welcomes, therefore, the Commission's abovementioned Communication on Global Europe: competing in the world as an important contribution to the renewed Lisbon agenda;
1. estime que la politique commerciale est un élément indispensable de toute stratégie dont l'objectif est de stimuler la croissance et de créer des emplois moyennant un renforcement de la compétitivité de l'Europe; se félicite dès lors de la communication susmentionnée de la Commission sur une Europe compétitive dans une économie mondialisée, en tant que contribution importante au programme révisé de Lisbonne;

However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.
Toutefois, les taux d'incidence élevés des accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.

1. Welcomes the European Council's confirmation of the validity and relevance of a balanced Lisbon strategy with an economic, social and environmental dimension and underlines that this balance is essential both to the European vision of society and to Europe's global competitiveness; insists on ambitious social and environmental dimensions, which should not be subordinated to competitiveness but should become an essential element in Europe's competitive strategy;
1. se félicite de la confirmation, par le Conseil européen, de la validité et de la pertinence d'une stratégie de Lisbonne équilibrée, comportant une dimension économique, sociale et environnementale et souligne que cet équilibre est essentiel à la fois pour la vision européenne de la société et pour la compétitivité mondiale de l'Europe; tient à des dimensions sociale et environnementale ambitieuses, qui ne devraient pas être subordonnées à la compétitivité mais devraient devenir un volet essentiel de la stratégie de l'Europe pour la compétitivité;

With its Communication “Some key issues of Europe's competitiveness towards an integrated approach”, the Commission aims to re-launch Europe's competitive drive.
Par sa communication intitulée "Quelques questions clés de la compétitivité de l'Europe vers une approche intégrée", la Commission ambitionne de relancer l'esprit de compétition de l'Europe.

What is at stake is Europe's competitiveness in the global market. The issue is competition within Europe, which we urgently need to achieve the Lisbon goals and to strengthen the internal market.
C'est la compétitivité de l'Europe sur le marché mondial qui est en jeu. C'est aussi la concurrence au sein de l'UE, dont nous avons absolument besoin pour réaliser les objectifs de Lisbonne et renforcer le marché intérieur.

Third Conference for Innovating Regions in Europe Network: regional innovation policies to boost Europe's competitiveness
Troisième conférence sur le réseau des régions innovantes d'Europe: les politiques d'innovation régionale devraient relancer la compétitivité européenne

Europe-wide Competition against Racism: New TV Documentary Awards for young People in Europe
Concours européen pour la lutte contre le racisme ouvert aux jeunes producteurs de documentaires télévisés

It is easy to prove theoretically that a future nuclear generating station might be virtually competitive, almost competitive, or whatever, with alternative generating capacity.
Il est facile de prouver en théorie qu'une future centrale nucléaire pourrait être concurrentielle, ou presque, en pouvant produire des énergies de remplacement.