Traduction de «europe's considerable expertise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reinforcing Judicial Expertise on Freedom of Expression and the Media in South-East Europe | JUFREX [Abbr.]
Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est | JUFREX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential for European industries to develop cutting-edge maritime products that can lead in world markets is also considerable, given Europe's considerable expertise in marine technology.
Les perspectives pour les industries européennes d'élaborer de nouveaux produits maritimes de pointe susceptibles d'être des produits vedettes sur les marchés mondiaux sont également prometteuses compte tenu des compétences considérables de l'Europe dans le secteur des technologies marines.

Yet, apparently Argentina cannot guarantee confidentiality, but we can. We have considerable expertise in the area of mergers, considerably technical expertise, that is, and yet we received a two-and-a- half-star rating, while Argentina gets a three-star rating.
On dit que l'Argentine ne peut pas faire cela, mais que nous pouvons le faire, que nous avons une grande expertise dans les fusionnements, une expertise technique, et on nous donne deux étoiles et demie alors qu'on en donne trois à l'Argentine.

Second, while it is true that some police forces have developed considerable expertise in the investigation of hate speech complaints or hate speech issues, it certainly is not at all clear that all police forces — or many police forces — have the capacity and expertise to investigate these complaints.
Deuxièmement, il est vrai que certains services de police ont acquis beaucoup d'expérience en matière d'enquêtes liées aux plaintes de propagande haineuse ou de questions connexes, mais on ne peut certainement pas affirmer que tous les services de police — ou la plupart d'entre eux — ont la capacité et le savoir-faire nécessaires pour enquêter sur ces plaintes.

it must have considerable expertise in the service and security requirements of a large-scale information system.
posséder un savoir-faire de longue date en ce qui concerne les exigences de fonctionnement et de sécurité d'un système d'information.

(b)it must have considerable expertise in the service and security requirements of a large-scale information system.
b)posséder un savoir-faire de longue date en ce qui concerne les exigences de fonctionnement et de sécurité d'un système d'information.

As we all know, there's a group of lawyers in Canada who have developed considerable expertise and specialization in national security cases in an immigration context, so individuals concerned are probably most likely going to look to that group and emerging lawyers who continue to develop expertise.
Comme chacun sait, il y a au Canada un groupe d'avocats qui se sont spécialisés dans les causes touchant la sécurité nationale dans le contexte de l'immigration. Par conséquent, les personnes en question vont sans doute davantage se tourner vers eux et vers les nouveaux avocats qui continuent de développer leurs compétences.

it must have considerable expertise in the service and security requirements of an information system with functionalities comparable to those referred to in Article 4(4).
posséder un savoir-faire remarquable en ce qui concerne les exigences de fonctionnement et de sécurité d'un système d'information ayant des fonctionnalités comparables à celles visées à l'article 4, paragraphe 4.

There are many applications to be investigated, in industrial areas in which Europe has an expertise or can rapidly develop such expertise (wind energy, energy efficient technologies or alternative fuels such as hydrogen, water purification and waste management, etc.).
Les applications à explorer sont aujourd'hui nombreuses dans lesquelles l'Europe peut se prévaloir d'une expertise ou en développer rapidement une (éoliennes, technologies de l'efficacité énergétique, ou carburants de substitution comme l'hydrogène, traitement de l'eau, gestion des déchets, etc).

By pooling Europe's scientific expertise and reinforcing our rapid alert systems the ECDC will help the EU and its Member States to respond more quickly and effectively to disease outbreaks to be better prepared against epidemics and bioterrorist attacks".
En rassemblant les compétences scientifiques européennes et en renforçant nos systèmes d'alerte rapides, le CEPCM aidera l'UE et ses États membres à réagir plus rapidement et plus efficacement aux foyers de maladies et à être mieux préparés pour faire face aux épidémies et aux attaques bioterroristes".

In addition, the Bundeskartellamt has only recently concluded an investigation into alleged abusive pricing practices of the major oil companies in Germany which gives it considerable expertise of the sector.
En outre, le Bundeskartellamt vient juste de terminer une enquête relative à une allégation de pratiques abusives en matière de prix par les grandes compagnies pétrolières en Allemagne, ce qui lui donne une excellente connaissance du secteur.