Traduction de «europe's diminishing competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry
Conférence une Europe forte - une industrie compétitive

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consequences of market control in any sector include diminished competition, job losses, diminished public access, decline in customer service, and less tax revenue.
Les conséquences d'une maîtrise du marché dans n'importe quel secteur prennent la forme d'une concurrence atténuée, de pertes d'emplois, d'un rétrécissement de l'accès du public, d'un déclin du service à la clientèle et d'une baisse des recettes fiscales.

From our point of view, when it looks as if concentration is taking place to the point where it would diminish competition, to the point where we would perhaps be in danger of slipping back to a monopoly or even a duopoly in the provision of services, then that indeed is a major concern.
Pour nous, si la concentration semble s'intensifier au point de nuire à la concurrence, au point où on risque de revenir à un monopole ou même à un duopole dans l'offre de services, alors c'est très préoccupant.

Points out the importance of looking at Europe's diminishing competitiveness on a global scale; bearing the projected long-term labour shortages in mind, it is important to look beyond the crisis and to explore European schemes to allow for knowledge migration and the prevention of a European ‘brain drain’;
souligne qu'il importe d'étudier la baisse de compétitivité de l'Europe par rapport au reste du monde; compte tenu des prévisions sur le manque de main-d'œuvre à long terme, souligne la nécessité de voir au-delà de la crise et d'étudier des plans européens qui permettent une migration de la connaissance et empêchent la fuite des cerveaux européens;

Finally, a competitive EU-wide electricity and gas market is crucial to ensure the security of Europe’s energy supply, as only a Europe-wide and competitive market generates the right investment signals and offer fair network access for all potential investors, and provides real and effective incentives to both network operators and generators to invest the billions of Euros that will be needed in the EU over the next two decades.
Enfin, la mise en place d’un marché concurrentiel de l’électricité et du gaz à l’échelle européenne est capitale pour garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, puisque seul un marché concurrentiel d’envergure européenne fournit les signaux d’investissement corrects et offre un accès équitable aux réseaux à tous les investisseurs potentiels, procurant des atouts réels et efficaces pour inciter tant les gestionnaires de réseau que les producteurs à investir les milliards d’euros dont l’UE aura besoin dans les vingt prochaines années.

The Lisbon Process, whose objective is to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, has naturally made competitiveness one of the EU’s key political concerns.
Le processus de Lisbonne, dont l'objectif est de faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, a naturellement fait de la compétitivité l'une des préoccupations politiques majeures de l'UE.

Clearly, this situation could discourage firms from bidding for concessions and might diminish competition for PPPs and ultimately jeopardise their success.
Il est clair que cette situation pourrait décourager les entreprises de soumissionner pour des concessions et pourrait réduire la concurrence pour les PPP et par là même menacer leur succès.

Most vulnerable areas for the loss of competitiveness in Europe are in competitive practitioners working in RD product creation. This also has greatest impact on the creation of employment down the line and relates closely to volumes of intellectual property rights and shadowing the impact on research and education as lost opportunities if Europe cannot compete.
Les domaines les plus vunérables à la perte de compétitivité en Europe sont ceux qui sont soumis à la compétition à laquelle se livrent les praticiens chargés de la création de produits de R D. Il en résulte un impact majeur sur la création d'emplois jusqu'en bas de l'échelle, en liaison étroite avec les volumes de droits de propriété intellectuelle, et des répercussions directes sur la recherche et l'éducation, en termes d'opportunités perdues, dès lors que l'Europe ne peut entrer en compétition.

While sections of this bill dealing with service charge limits and interest calculations would address this last consideration I am concerned that the comprehensive controls proposed by the hon. member could act to diminish competition at a time when credit card markets offer more consumer choice than they have ever had in the past.
Même si les dispositions de ce projet de loi qui portent sur la limitation des frais et le calcul des intérêts contribueraient à empêcher que cette dernière éventualité ne se produise, je crains que les contrôles sévères proposés par le député nuise à la concurrence à un moment où le marché des cartes de crédit offre aux consommateurs plus de choix que jamais.

Removing the ability of federally regulated contractors and contractees to develop innovative wage options raises the prospect that many federally regulated businesses may have diminished competitiveness relative to operators in the United States and elsewhere.
En empêchant les entrepreneurs et les contractuels réglementés par le gouvernement fédéral de trouver des solutions qui permettent d'innover sur le plan des salaires, on risque que de nombreuses entreprises réglementées par le gouvernement fédéral soient désavantagées par rapport à leurs concurrents des États-Unis et d'ailleurs.

As borders diminish competition increases.
Alors que les frontières diminuent, la concurrence s'accroît.