Traduction de «europe's enterprises must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy
libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)
Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises

programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safety Actions for Europe programme | SAFE [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As cloud computing services are delivered on-line, enterprises must have internet access to be able to use them, which was the case in 2014 for almost all enterprises (97%) employing 10 persons or more in the EU28.
Les services de cloud computing étant fournis en ligne, les entreprises doivent bénéficier d’un accès à internet pour pouvoir les utiliser, ce qui était le cas en 2014 pour quasiment toutes les entrepises (97%) comptant 10 employés ou plus dans l'UE28.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship said: “In order to compete, Europe's enterprises must focus on innovation and internationalisation.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Pour rivaliser avec leurs concurrentes, les entreprises européennes doivent se concentrer sur l’innovation et l’internationalisation.

"If we want Europe to enter into a new phase of growth and to create new jobs, the Europe 2020 Strategy must become a real priority for all Member States, it has to be clearly explained to citizens and enterprises, and the vital contribution of regional and local authorities in addressing specific needs shall be fully valorised starting from the elaboration of National Job Plans and National Reform Plans".
"Si nous voulons que l'Europe entre dans une nouvelle phase de croissance et crée de nouveaux emplois, la stratégie Europe 2020 doit devenir une véritable priorité pour tous les États membres, elles doit être clairement expliquée aux citoyens et aux entreprises et la contribution essentielle des collectivités régionales et locales à la prise en compte des besoins spécifiques doit être pleinement valorisée, en commençant par l'élaboration des plans nationaux pour l'emploi et des programmes nationaux de réforme".

Under Article 4(9) of Regulation (EC) No 1857/2006, the maximum amount of aid granted to an individual enterprise must not exceed EUR 400 000 over any period of three fiscal years, or EUR 500 000 if the enterprise is situated in a less favoured area or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation.
Conformément à l'article 4, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006, le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne dépassera pas 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans une zone visée à l'article 36, points a), i) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

9. The maximum amount of aid granted to an individual enterprise must not exceed EUR 400 000 over any period of three fiscal years, or EUR 500 000 if the enterprise is situated in a less favoured area or in an area referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation.
9. Le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans une zone visée à l'article 36, points a), i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

Annual amounts of aid awarded for newly created small enterprises must not exceed 33 % of the abovementioned total amounts of aid per enterprise.
Les montants annuels d'aides accordées pour les petites entreprises nouvelles ne doivent pas dépasser 33 % des totaux susmentionnés d'aide par entreprise.

Regulations and administrative procedures affecting enterprises must be further streamlined, also to provide more viable conditions for small and medium-sized enterprises.
Il importe de rationaliser davantage les réglementations et procédures administratives concernant les entreprises, afin que les petites et moyennes entreprises puissent également jouir de conditions plus saines.

In other words, if a mining enterprise might interfere with a traditional fishery, even if one is of a much larger magnitude than the other, the traditional enterprise must be taken into consideration before the new economic development enterprise is given a permit and allowed to go forward.
Autrement dit, si l'exploitation d'une mine est susceptible de nuire à la pêche traditionnelle, même si une activité est beaucoup plus importante que l'autre, l'activité traditionnelle doit être prise en considération avant que le nouveau projet de développement économique soit approuvé et ait le feu vert.

Canada must be dealt into Europe and we must be dealt into Europe now.
Le Canada doit immédiatement faire une percée en Europe.

In the context of the State aid rules, this means that aid granted to public enterprises must, like any other State aid to private enterprises, be notified in advance to the EFTA Surveillance Authority to ascertain whether or not it falls within the scope of Article 61 (1).
Dans le contexte des règles relatives aux aides d'État, cela signifie que les aides aux entreprises publiques doivent, comme toute autre aide d'État accordée à des entreprises privées, être notifiées préalablement à l'Autorité de surveillance AELE, afin que celle-ci puisse déterminer si elles tombent dans le champ d'application de l'article 61 paragraphe 1.