Vertaling van "europe's largest minority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Europe Minority Youth Committees | CEMYC [Abbr.]
Comités de la jeunesse minoritaire des pays du Conseil de l'Europe

International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]
conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's largest minority - with 6 million Roma living in the EU - continues to be discriminated against and marginalised.
Bien qu'ils constituent la plus grande minorité d'Europe, avec 6 millions de personnes vivant dans l'UE, les Roms continuent de subir des discriminations et d'être marginalisés.

The EU's Europe 2020 strategy for a new growth path – smart, sustainable and inclusive growth – leaves no room for the persistent economic and social marginalisation of what constitutes Europe's largest minority.
La stratégie Europe 2020 de l'UE pour une nouvelle trajectoire de croissance (croissance intelligente, durable et inclusive) ne laisse aucune place à la marginalisation économique et sociale persistante de la plus grande minorité d'Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including anti-discrimination, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de la lutte contre les discriminations, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including education, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de l’éducation, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

Roma – Europe's largest minority – are often victims of racism, discrimination and social exclusion.
Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale.

Incidentally, I would note that the minority that is the largest minority is systematically underrepresented in the House of Commons and has done better in the Senate, that is women.
Je mentionnerais en passant que la minorité la plus importante est systématiquement sous-représentée à la Chambre des communes et s'en tire mieux au Sénat. Il s'agit des femmes.

I am convinced that together we can trigger changes for Europe's largest ethnic minority”.
Je suis convaincue qu’ensemble, nous pouvons susciter le changement pour la plus grande minorité ethnique d’Europe».

Roma – Europe’s largest minority of about 10 to 12 million people – are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty lacking access to healthcare and decent housing.
Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe avec une population estimée entre dix et douze millions d’individus, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale, et ils vivent dans une extrême pauvreté, sans véritable accès aux soins de santé et à un logement décent.

I think that most of the EU countries will end up on the designated safe country list, and it happens to be that Roma are the largest minority in Europe.
Je crois que la plupart des pays de l'Union européenne vont se retrouver sur la liste des pays sûrs, et les Roms forment la plus importante minorité en Europe.

The Roma – Europe’s largest ethnic minority – have been part of Europe for centuries, but frequently face prejudice, intolerance, discrimination and exclusion.
Bien que faisant partie intégrante de l’Europe depuis des siècles, les Roms ‑ qui constituent la plus grande minorité ethnique d’Europe – sont souvent victimes de préjugés, d’intolérance, de discriminations et d’exclusion.