Traduction de «europe's leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead(II) dimethyldithiocarbamate [ bis(dimethyldithiocarbamato)lead | bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead | ledate | (T-4)-bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead | lead dimethyldithiocarbamate | dimethyldithiocarbamic acid lead salt | methyl ledate ]
diméthyldithiocarbamate de plomb(II) [ bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb | (T-4)-bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb | N,N'-diméthyldithiocarbamate de plomb | diméthyldithiocarbamate de plomb ]

subscriber's lead-in [ subscriber lead-in | subscriber lead in | lead-in ]
ligne de branchement d'abonné [ ligne de branchement ]

increase the lead [ increase one's lead ]
augmenter son avance

to extend one's lead
augmenter son avance

subscriber's lead-in
ligne de branchement

Europe's security architecture
architecture de sécurité européenne

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

lead antimonate | Naples yellow | Merimee's yellow
antimoniate de plomb | jaune de Naples

separately lead-sheathed cable | S.L. cable
câble triplomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIB Vice-President Andrew McDowell said: "This operation supported by the EIB and the Investment Plan for Europe will strengthen the competitiveness of a leading company in the veterinary sector in Bulgaria, reinforcing Europe's leading position in the animal health market.
Andrew McDowell, vice-président de la BEI, a quant à lui déclaré: «Ce projet soutenu par la BEI et le plan d'investissement pour l'Europe renforcera la compétitivité de l'une des principales entreprises du secteur vétérinaire en Bulgarie, consolidant ainsi le rôle de premier plan de l'Europe sur le marché de la santé animale.

· To ensure that all citizens benefit from Europe’s lead in ICT, in particular through first-class online public services accessible to all; safer, smarter, cleaner and energy-efficient transport and by putting the cultural heritage of the EU at our fingertips by creating the European digital library.
- veiller à ce que tous les citoyens bénéficient de l’avance européenne en matière de TIC, notamment par un accès universel à des services publics en ligne de très haute qualité, par des moyens de transport plus sûrs et intelligents, moins polluants et au rendement énergétique optimisé ou par la possibilité – offerte depuis la création de la bibliothèque numérique européenne – d’accéder, d’un clic, au patrimoine culturel de l’Union européenne (UE).

This is why in 2005 the Commission presented the i2010 strategy to boost Europe’s lead in ICT and to unlock the benefits of the information society for European growth and jobs [1].
C’est pourquoi la Commission a présenté, en 2005, la stratégie «i2010», afin de renforcer l’avance européenne en matière de TIC et de mettre pleinement les avantages de la société de l’information au service de la croissance et de l’emploi en Europe[1].

Objective 2: World class performance in research and innovation in ICT by closing the gap with Europe’s leading competitors.
Objectif 2: des performances de niveau mondial dans la recherche et l’innovation dans le secteur des TIC en réduisant l’écart avec les principaux concurrents de l’Europe.

'We will not halt our journey into the future', said President Juncker, indicating that the Commission would continue along the route on which it had embarked in agreement with the Parliament, in particular towards less bureaucracy in Europe, 'a leading place for social Europe', a Stability Pact applied wisely, an energy Union, a digital Europe.
"Nous n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir", a dit le président Juncker indiquant que la Commission continuera sur la voie qu'elle a entamée avec l'accord de ce Parlement, notamment pour qu'il y ait en Europe moins de bureaucratie "une place noble pour l'Europe sociale", un pacte de stabilité appliqué avec sagesse, une Union de l'énergie, une Europe numérique.

I agree with Ambassador Clarke that more Canadian investment in Europe will lead to more export activity, and more European investment from Europe into Canada will lead to more import activity.
Je suis d'accord avec l'ambassadeur Clarke lorsqu'il dit qu'un plus grand investissement en Europe se traduira par une plus grande activité d'exportation, et un plus grand investissement de l'Europe au Canada se traduira par davantage d'activités d'importation.

They recommend that Canada follow Europe's lead and support the goal of limiting temperature change to 2C in order to prevent irreparable harm.
Ceux-ci recommandent au Canada d'emboîter le pas à l'Europe en souscrivant à l'objectif de limiter la hausse de la température à 2 C et ainsi empêcher des conséquences irréparables.

Yet Americans, led by Senator Vandenberg, who made a U-turn, were prepared to support the NATO charter, especially section 5, which shared responsibility for mutual security in Europe, which lead to the Marshall Plan of reconstruction, which in turn led to a common market and finally to the European Union.
Pourtant, les Américains, avec en tête le sénateur Vandenberg, qui avait fait volte-face, étaient prêts à souscrire à la Charte de l'OTAN, notamment à l'article 5, qui répartissait la responsabilité en matière de sécurité mutuelle en Europe, ce qui a mené au plan de reconstruction Marshall, qui a mené à son tour à un marché commun et, enfin, à l'Union européenne.

The reality is that the formation of Canada was a miracle based on the coming together of two of Europe's leading peoples, the French and the English, with the accommodation of the First Nations.
Le fait est que la création du Canada tient du miracle, à savoir la rencontre de deux grands peuples d'Europe, les Français et les Anglais, sur le territoire des premières nations.

I will end by quoting one of Europe's leading socialists, the Right Hon. Tony Blair, prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. He said in this House:
Je termine en citant un des grands socialistes européens, le premier ministre Tony Blair du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui a affirmé devant cette Chambre: