Traduction de «europe's recommendation against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recommendation against Discrimination in Education
Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role
Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe

EUROPE AGAINST AIDS | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 Europe against AIDS programme
Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 L'Europe contre le SIDA

EUROPE AGAINST CANCER(ex EURESPOIR) | Programme of action of the European Communities against cancer
Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Senator Hervieux-Payette, have you considered the Council of Europe's recommendation against violence against children?
Le sénateur Milne: Sénateur Hervieux-Payette, avez-vous pris connaissance de la recommandation du Conseil de l'Europe contre la violence faite aux enfants?

· Fight against match-fixing: Work will continue, notably to ensure the implementation of the above mentioned Recommendation on best practices in the prevention and combating of betting-related match-fixing and of the future Council of Europe's Convention against the manipulation of sports competitions.
· Lutte contre le trucage de matchs: les travaux se poursuivront, notamment pour assurer la mise en œuvre de la recommandation susmentionnée sur les meilleures pratiques en matière de prévention et de lutte contre le trucage de matchs lié à des paris et de la future convention du Conseil de l’Europe contre la manipulation des compétitions sportives.

The Council of Europe’s recommendations on the fight against money laundering have been fulfilled.
Les recommandations du Conseil de l’Europe sur la lutte contre le blanchiment d’argent ont été respectées.

Your committee has held hearings on the nature of how Canada should move towards determining the appropriate way to evaluate this procedure for patients in recommending for or recommending against it.
Le comité sénatorial a tenu des audiences sur la façon dont le Canada devrait s'y prendre pour évaluer de manière appropriée cette intervention afin de déterminer s'il la recommandera ou non aux patients.

[21] Council of Europe, Combating violence against women: Stocktaking study on the measures and actions taken in Council of Europe member states (2006).
[21] «Combattre la violence à l’égard des femmes: étude du bilan des mesures et actions prises pour combattre la violence à l’égard des femmes dans les États membres du Conseil de l’Europe», Conseil de l’Europe, 2006.

Adopt and implement provisions concerning the exercise of freedom of thought, conscience and religion by all individuals and religious communities in line with the European Convention on Human Rights and taking into account the relevant recommendations of the Council of Europe’s Commission against Racism and Intolerance.
Adopter et mettre en œuvre des dispositions concernant l’exercice de la liberté de pensée, de conscience et de culte par toute personne et toute communauté religieuse conformément à la convention européenne des droits de l’homme et en tenant compte des recommandations appropriées de la Commission du Conseil de l’Europe contre le racisme et l’intolérance.

Even though the standard procedures recommended that decisions be based on scientific evidence and even though there were many voices that recommended against imposing control restriction for HP avian influenza, the CFIA acted decisively.
Même si, dans les procédures standard, il est recommandé de fonder les décisions sur des données scientifiques et même si de nombreuses personnes recommandaient de ne pas imposer les mesures de contrôle applicables en cas de grippe aviaire hautement pathogène, l'ACIA a pris des mesures énergiques.

The Council also adopted a recommendation against alcohol abuse by young people, in particular children and adolescents.
Le Conseil a aussi adopté une recommandation contre l'abus d'alcool par les jeunes, en particulier les enfants et les adolescents.

If that point is not reached, because a committee decides to recommend against the bill pursuant to rule 100, the requirement of rule 96(7.1) does not come into play. To oblige that a committee go through a bill clause-by-clause when it has already decided to report against the bill would be contradictory and inconsistent.
S'il ne se rend pas à cette étape parce qu'il estime qu'il n'y a pas lieu d'étudier davantage ledit projet de loi conformément à l'article 100 du Règlement, l'exigence prévue à l'article 96(7.1) du Règlement n'entre pas en jeu. Il serait contradictoire et illogique d'exiger qu'un comité procède à l'étude article par article d'un projet de loi lorsqu'il a déjà décidé de faire un rapport négatif à son endroit.

At the time, we made reference to the report of the Law Reform Commission, which recommended against a blanket prohibition against killing animals.
À l'époque, il a fait référence au rapport de la Commission de réforme du droit, dans lequel on recommandait une interdiction générale du fait de tuer des animaux.