Vertaling van "europe to conclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe
Acte de clôture de la négociation sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]
Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]

CFE 1A | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe
Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | FCE 1A

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

Europe
Europe

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, in March of 2009, Toyota began the investigation in Europe that concluded the material was susceptible to moisture, causing the pedal to stick.
Puis, en mars 2009, Toyota a entamé l'enquête en Europe, enquête qui allait conclure que la matière était susceptible à l'humidité, ce qui causait le grippage de la pédale.

Number one, it certainly emphasizes the importance of targeting priority markets China, Brazil, Russia, and India as well as, of course, our major trading partners, the United States and western Europe. It concludes that we have to look far beyond only issues of trade, that what we're looking at here is business that is operating on a global basis in which we're sourcing, looking for business partners, investing, expanding operations on a global basis, and it concludes by really emphasizing that we need to align or realign our priorities, our policies, our programs, and our responsibilities at a departmental level, an agency level, behind that new business model that is much more globally integrated.
Nous indiquons que nous devons voir bien au-delà des seules questions de commerce, dans la mesure où les entreprises fonctionnent désormais sur une scène mondiale pour s'approvisionner, chercher des partenaires, investir et s'étendre, et nous concluons en insistant beaucoup sur la nécessité d'aligner ou de réaligner nos priorités, nos politiques, nos programmes et nos responsabilités au niveau ministériel, au niveau des agences, en fonction de ce nouveau modèle commercial qui est beaucoup plus intégré mondialement.

The Organization for Security and Co-operation in Europe has concluded that massive electoral fraud took place.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a conclu que des fraudes électorales généralisées se sont produites.

Recently we read a paper that was submitted to us by the agriculture department within Quebec that suggested that even getting 5% when you're in an environment like ours where you have for some crops 50% genetically engineered product grown, seeds grown, 50% non-genetically engineered.In Europe they concluded that in getting even 5% adventitious material it becomes a problem.
Récemment, nous avons lu un article que nous a soumis le ministère de l'Agriculture du Québec. Selon cet article, même 5 p. 100 dans un environnement comme le nôtre, où certaines cultures contiennent 50 p. 100 de matériel transgénique, de graines transgéniques, les 50 p. 100 de matériel non transgénique.En Europe, on a conclu que même une proportion de 5 p. 100 de matériel transgénique accidentel était problématique.

The legal bases for co-operation with the candidate countries have been the bilateral Europe Agreements concluded in the 1990s, and as regards Cyprus and Malta the Association Agreements concluded in the 1970s.
La coopération avec les pays candidats a pour base juridique les accords européens bilatéraux conclus dans les années 1990 et, en ce qui concerne Chypre et Malte, les accords d'association conclus dans les années 1970.

(a) Protocol 4 to the Europe Agreements concluded between the Community and Hungary(30), Poland(31), the Czech Republic(32), the Slovak Republic(33), Romania(34), Bulgaria(35) and Slovenia(36);
a) protocole n° 4 des accords européens conclus entre la Communauté et la Hongrie(30), la Pologne(31), la République tchèque(32), la République slovaque(33), la Roumanie(34), la Bulgarie(35) et la Slovénie(36);

(b) Protocol 3 to the Europe Agreements concluded between the Community and Latvia(37), Estonia(38) and Lithuania(39);
b) protocole n° 3 des accords européens entre la Communauté et la Lettonie(37), l'Estonie(38) et la Lituanie(39);

(1) Council Regulation (EC) No 27/1999(1) was adopted pending the entry into force of the Adaptation Protocols, and in particular the part concerning Protocol 3, of the respective Europe Agreements concluded with countries of Central and Eastern Europe.
(1) Le règlement (CE) n° 27/1999 du Conseil(1) a été adopté dans l'attente de l'entrée en vigueur des protocoles d'adaptation, et en particulier de la partie concernant le protocole n° 3, des accords européens respectifs conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale.

The products shall be placed in free circulation on presentation of an EUR.1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements concluded with the said countries, or, in the case of products imported from Romania, of a declaration by the exporter in accordance with the provisions of the said Protocol.`
Les produits sont mis en libre pratique sur présentation soit du certificat EUR. 1 délivré par le pays exportateur conformément aux dispositions du protocole n° 4 des accords européens conclus avec lesdits pays soit, dans le cas des produits importés de la Roumanie, d'une déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions dudit protocole».

Lastly, it should be noted that the three Agreements, just like the Europe Agreements concluded previously, contain specific provisions on transport (c) The approach on provision of services taken by the Agreements is similar to that followed in the previous Europe Agreements, but with the results of the Uruguay Round and in particular the GATS being taken into account.
Finalement, il est à noter que des dispositions spécifiques relatives aux transports figurent dans les trois accords, tout comme dans les accords européens conclus antérieurement. c) A l'égard de la prestation de services, les accords suivent une approche similaire à celle adoptée dans des accords européens précédents, en tenant compte cependant des résultats de l'Uruguay Round et plus particulièrement du GATS.