Suddenly, just when the Scandinavian countries, who are our competitors in forest product exports, enter into the European Union, we are told that pinewood nematode represents a problem and Canadian exports are hit with annual losses of about $700 million.
Tout à coup, au moment où les pays scandinaves, qui sont nos concurrents dans le domaine de l'exportation des produits forestiers, entrent dans l'Union européenne, on se rend compte que les nématodes du pin représentent un problème et les exportations canadiennes subissent des pertes annuelles d'environ 700 millions de dollars.