Vertaling van "european citizens' initiative were fulfilled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne

Green Paper on a European Citizens' Initiative
Livre vert sur une initiative citoyenne européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission concluded today that the legal conditions for the registration of the two European Citizens' Initiatives were fulfilled.
La Commission a conclu aujourd’hui que les conditions juridiques prévues pour l’enregistrement des deux initiatives citoyennes européennes étaient remplies.

The Commission concluded today that the legal conditions for the registration of the European Citizens' Initiative were fulfilled.
La Commission a conclu aujourd’hui que les conditions juridiques prévues pour l’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne étaient remplies.

European Citizens' Initiatives were introduced with the Lisbon Treaty and launched as an agenda-setting tool in the hands of citizens in April 2012, upon the entry into force of the European Citizens' Initiative Regulation which implements the Treaty provisions.
L'initiative citoyenne européenne a été instituée par le traité de Lisbonne et conçue pour offrir aux citoyens la possibilité d'influer sur les programmes de travail de la Commission dès avril 2012, lors de l'entrée en vigueur du règlement relatif à l'initiative citoyenne européenne qui met en œuvre les dispositions du traité.

European Citizens' Initiatives were introduced with the Lisbon Treaty and launched as an agenda-setting tool in the hands of citizens in April 2012, upon the entry into force of the European Citizens' Initiatives Regulation which implements the Treaty provisions.
Les initiatives citoyennes européennes ont été instituées par le traité de Lisbonne et conçues pour offrir aux citoyens la possibilité d'influer sur les programmes de travail de la Commission dès avril 2012, lors de l'entrée en vigueur du règlement relatif aux initiatives citoyennes européennes qui met en œuvre les dispositions du traité.

European Citizens' Initiatives (ECI) were launched in April 2012 as an agenda-setting tool in the hands of citizens.
L'initiative citoyenne européenne (ICE), instituée en avril 2012, est un instrument qui permet aux citoyens d'influer sur les programmes de travail de la Commission.

Communication setting out actions in response to 'Stop Vivisection' European Citizens' Initiative: [http ...]
Communication présentant les mesures prévues en réponse à l’initiative citoyenne européenne «Stop vivisection»: [http ...]

It will focus on how European citizens can concretely contribute to shaping the European Union, either by using the European Citizens' Initiative (ECI), by turning to ombudsmen, or by mobilising large groups of citizens to pursue grassroots initiatives.
Il sera focalisé sur la manière dont les citoyens européens peuvent contribuer, de manière concrète, au façonnement de l'Union européenne, soit en utilisant l'Initiative citoyenne européenne (ECI), soit en s'adressant à des médiateurs ou en mobilisant un grand groupe de citoyens afin de mener des initiatives locales.

Organised in partnership with the Committee of the Regions, the European Citizen Action Service, Democracy International, the Initiative and Referendum Institute Europe and Euronews, the European Citizens' Initiative Day 2013 provided the platform to assess the strengths and weaknesses of the initiative and debate future improvements.
Organisée en partenariat avec le Comité des régions, le Service d'action des citoyens européens (ECAS), Democracy International, l'Initiative and Referendum Institute Europe et Euronews, la journée de l'initiative citoyenne européenne 2013 a permis d’évaluer les forces et les faiblesses de l'initiative et de débattre de futures améliorations.

The so-called European citizens' initiative, one of the main innovations under the Treaty of Lisbon, will enable citizens to ask the Commission to bring forward legislative proposals if the supporters of an initiative number at least one million and come from a significant number of member states.
L'"initiative citoyenne européenne", qui est l'une des principales innovations du traité de Lisbonne, permettra aux citoyens de demander à la Commission de présenter des propositions législatives pour autant que l'initiative soit soutenue par au moins un million de signataires provenant d'un nombre significatif d'États membres.