Traduction de «european culture collections' organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]
European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]

Associate Committee on Culture Collections and Taxonomy of Micro-Organisms
Comité associé des collections de cultures et de la taxonomie des micro-organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives offers substantial social and economic potential for the cultural and creative industries, as well as to society through the extension of the collection of Europeana, the ongoing digitisation of European cultural collections should be promoted.
(10 bis) Il convient de promouvoir la numérisation en cours des collections culturelles européennes étant donné que la réutilisation de documents détenus par les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives offre un potentiel économique et social substantiel pour les industries culturelles et créatives ainsi que pour la société au travers de l'extension de la collection Europeana.

(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives offers substantial social and economic potential for the cultural and creative industries, as well as to society through the extension of the collection of Europeana, the on-going digitisation of European cultural collections should be promoted.
(10 bis) Il convient de promouvoir la numérisation en cours des collections culturelles européennes étant donné que la réutilisation de documents détenus par les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives offre un important potentiel économique et social aux industries culturelles et créatives ainsi qu'à la société en général au travers de l'extension de la collection Europeana.

(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives possesses substantial social and economic potential for cultural and creative industries, on-going digitisation of European cultural collections should be promoted.
(10 bis) La réutilisation de documents détenus par des bibliothèques (y compris des bibliothèques universitaires), des musées et des archives, recélant un potentiel socio-économique considérable pour des branches d'activité culturelles et créatrices, il convient de promouvoir les progrès de la numérisation des biens du patrimoine culturel européen.

The rapporteur welcomes steps which can promote permanent open access to cultural information, and supports efforts to accelerate the digitisation of European cultural collections.
La rapporteure pour avis salue les démarches susceptibles de promouvoir un accès ouvert et durable aux informations culturelles et apporte son soutien aux efforts visant à accélérer la numérisation des biens du patrimoine culturel européen.

There are the contacts, get- togethers and jamboree meetings that the European Commission now organizes with non-governmental organizations on issues like the environment, culture, labour standards and so on.
Il y a des contacts, des réunions et des jamboree meetings qu'organise actuellement la Commission européenne avec des organisations non gouvernementales sur des questions telles que l'environnement, la culture, les normes de travail, etc.

EUCOCIT was incorporated on March 7, 1995, with the following objectives: to promote commercial, industrial, financial, scientific, and other economic exchanges of all types between Canada and the European Union; to coordinate the activities of the various chambers of commerce and similar associations established in Ontario whose purpose is to foster economic exchanges between Canada and member states of the European Union; to organize meetings and events in furtherance of the above goals; to perform services in connection with the above goals, with or without remuneration; to collect, manage, and disseminate information and other forms of communication in connection with the above; and to serve the collective interests of its members.
EUCOCIT a été constituée en société le 7 mars 1995 avec les objectifs suivants: promouvoir des échanges commerciaux, industriels, financiers, scientifiques et économiques entre le Canada et l'Union européenne; coordonner les activités des diverses chambres de commerce et associations semblables établies en Ontario dont l'objectif est d'encourager les échanges économiques entre le Canada et les États membres de l'Union européenne; organiser des réunions et des événements pour atteindre les objectifs précités, avec ou sans rémunération; recueillir, gérer et diffuser de l'information et d'autres types de communication relativement aux objectifs précités; et servir les intérêts collectifs de ses membres.

support for cultural measures (multi-annual cooperation projects, cooperation measures and special actions); support for bodies active at European level in the field of culture; support for analyses and the collection and dissemination of information and for activities maximising the impact of projects in the field of European cultural cooperation and European cultural policy development.
soutien à des mesures dans le domaine culturel (projets de coopération pluriannuelle, actions de coopération et actions spéciales); soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture; soutien à des travaux d'analyse, à la collecte et à la diffusion d'informations, ainsi qu'aux actions permettant d'optimiser l'incidence des projets dans le domaine de la coopération culturelle européenne et de l'élaboration de la politique culturelle européenne.

Making available genetically modified micro-organisms for activities regulated under Council Directive 98/91/EEC amending Directive 20/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms including culture collections.
La mise à disposition de micro‑organismes génétiquement modifiés pour des activités régies par la directive 98/81/CE modifiant la directive 90/219/CEE du Conseil du 23 avril 1990, relative à l'utilisation confinée de micro‑organismes génétiquement modifiés, y compris les collections de cultures ne sont pas considérées comme mise sur le marché;

The actions referred to are the following: (i) conservation, safeguarding and development of the European cultural heritage through European cooperation; (ii) cooperation in the exchange of experiences and the development of techniques applied to the heritage; (iii) public access to, participation in and awareness of the cultural heritage; (iv) cooperation with third countries and international organizations.
Les actions visées sont les suivantes : i) conservation, sauvegarde et mise en valeur du patrimoine culturel européen par le biais d'une coopération européenne ; ii) coopération pour l'échange d'expérience et le développement des techniques appliquées au patrimoine; iii) accès, participation et sensibilisation du citoyen au patrimoine culturel; iv) coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

direct financial support for cultural actions; support for bodies active at European level in the field of culture; support for analyses, for the collection and dissemination of information and for other activities improving the impact of projects in the field of European cultural cooperation.
soutien financier direct à des actions culturelles; soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture; soutien à des travaux d'analyse, à la collecte et à la diffusion d'informations, ainsi qu'à d'autres actions renforçant l'impact des projets dans le domaine de la coopération culturelle européenne.