Vertaling van "european taxpayers' money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

European Taxpayers Association
European Taxpayers Association

European taxpayer
contribuable européen

European Community Money | ECOM [Abbr.]
ECOM [Abbr.]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European taxpayers' money must be robustly protected in every Member State.
L’argent du contribuable européen doit être efficacement protégé dans chaque État membre.

European taxpayers’ money should strengthen the site rather than destroying jobs.
L’argent des impôts européens doit renforcer le site, et non avoir pour effet de supprimer des emplois.

The experience of previous years, when large amounts of unused resources have been reallocated and some money has not even been used at all, demonstrates that we have an opportunity to spend European taxpayers’ money more prudently. The final ceiling on expenditure for the European Parliament’s budget will be set at first reading.
L’expérience des dernières années, au cours desquelles des sommes considérables de ressources inexploitées ont été réaffectées, certains fonds n’ayant même pas été utilisés du tout, démontre que nous avons la possibilité de dépenser avec davantage de prudence l’argent des contribuables européens.

Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “European taxpayers’ money has to be properly spent.
Commentant cette décision, Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural a déclaré: «L'argent des contribuables européens doit être correctement dépensé.

In order for the reforms we are now examining to lead to effective protection of the European taxpayers’ money and also of the Union’s credibility to ensure this protection, we must make a major effort to harmonise procedures, to coordinate actions and to ensure fair and open cooperation between Member States.
Pour que les réformes aujourd'hui à l'examen se traduisent par une protection effective de l'argent des contribuables européens ainsi que de la crédibilité de l'Union dans la garantie de cette protection, nous devons consentir un grand effort d'harmonisation des procédures, de coordination des actions et de coopération loyale et ouverte entre les États membres.

The exercise, of course, considers the expenditure, and assesses the effective use of European taxpayers' money relating to those institutions.
Bien sûr, l'exercice envisage les dépenses et évalue l'utilisation efficace de l'argent des contribuables européens relatif à ces institutions.

Budgetary control will always be a tough and thankless business, because it is not a question of handing out compliments but rather of pointing out weaknesses, mistakes and omissions and thereby improving the way the Commission handles the European taxpayers' money.
Le contrôle budgétaire sera toujours une tâche difficile et ingrate parce qu'il ne s'agit pas ici de distribuer des compliments mais de pointer les faiblesses, les erreurs et les négligences afin d'amener la Commission à une meilleure gestion de l'argent des contribuables européens.

The Commission has made a firm commitment to improve the use of European taxpayers' money and is looking forward to seeing other European institutions undertake similar reforms.
La Commission s'est engagée avec fermeté sur la voie d'une amélioration de l'utilisation de l'argent des contribuables européens, et elle se réjouirait que d'autres institutions européennes se lancent dans de telles réformes.

Money for recipients is used up on bureaucracy - Running complex programmes in a wide variety of countries inevitably requires administration both to manage the programme and to ensure the appropriate accountability for the use of European taxpayers' money.
L'argent destiné aux bénéficiaires alimente la bureaucratie. La réalisation de programmes complexes dans un grand nombre de pays nécessite inévitablement une administration à la fois pour gérer les programmes et rendre compte de l'usage qui est fait des deniers du contribuable européen.