Traduction de «even occasionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even occasionally
même à titre occasionnel

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

occasional claimant [ occasional user ]
prestataire occasionnel [ utilisateur occasionnel ]

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a committee was examining a matter that did not concern Quebec, I would occasionally give my allotted time to NDP or Conservative members, and even, occasionally, to the Reform members.
Lorsqu'un comité étudiait un sujet qui ne touchait pas le Québec, il m'arrivait de céder tout le temps qui m'était attribué aux députés du Nouveau parti démocratique ou du Parti conservateur et, à l'occasion, à ceux du Parti réformiste.

(e) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (a), (b), (c) and (d);
assurer une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l 'autorité publique, dans les cas visés aux points a), b), c) et d);

We are seeking to empower the House of Commons and provide it with the dignity that it was designed to have in the debates we have, so that members can speak truthfully here and be understood to be speaking the truth, from their interpretation of it, to allow rigorous debate to take place, and even occasionally to find common ground.
Nous cherchons à responsabiliser la Chambre des communes et à lui redonner la dignité nécessaire à la tenue des débats, afin que les députés puissent s'exprimer honnêtement et que l'on sache qu'ils disent la vérité, selon la façon dont ils l'interprètent, afin que le débat demeure rigoureux et qu'à l'occasion, nous trouvions un terrain d'entente.

other legal services which in the Member State concerned are connected, even occasionally, with the exercise of official authority;
d'autres services juridiques qui, dans l'État membre concerné, sont liés, même occasionnellement, à l'exercice de la puissance publique;

(36) This Directive does not concern the activities of professions which are directly and specifically connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
(36) La présente directive ne concerne pas les activités des professions qui sont directement et spécifiquement liées, même de manière occasionnelle, à l'exercice de l'autorité publique.

O. whereas Article 45 of the EC Treaty states that the provisions of the chapter on the rights of establishment shall not apply, as far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority (e.g. civil law notaries),
O. considérant que l'article 45 du traité CE stipule que les dispositions du chapitre relatif au droit d'établissement ne s'appliquent pas, en ce qui concerne l'État membre intéressé, aux activités participant dans cet État, même à titre occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique (notaires, par exemple);

There were even occasional traffic jams on the stage as the chancellor, Bishop Colin Campbell, and the president, Dr. Sean Riley, conferred degrees and graduates paused to shake Frank's hand, get an autograph, or to pose for the camera lens of a proud parent.
Il y a même eu quelques embouteillages sur la scène pendant que le chancelier, Mgr Colin Campbell, et le président, M. Sean Riley, présentaient les diplômes et que les diplômés s'arrêtaient pour serrer la main de Frank, lui demander un autographe ou prendre la pose devant l'appareil photo d'un fier parent.

Senator Di Nino: Surely, honourable senators, the role of the Senate is to do whatever it can to protect society, and particularly minorities, from these unintended or even occasional, to the degree that it is possible, occurrences of discrimination and racism or mistreatment.
Le sénateur Di Nino: Le Sénat a certainement pour mandat de faire le nécessaire pour protéger la société, surtout les minorités, contre ces formes de discrimination non intentionnelles ou même occasionnelles, dans la mesure du possible, et contre le racisme et les mauvais traitements.

(a) access to employment and self-employed activity, provided such activities do not entail even occasional involvement in the exercise of public authority, and conditions of employment and working conditions, including conditions regarding dismissal and remuneration;
(a) conditions d'accès à un emploi salarié et à une activité non salariée, lorsque ces activités ne participent pas, même à titre occasionnel, à l’exercice de l’autorité publique, ainsi que de conditions d’emploi et de travail, y compris les conditions de licenciement et de rémunération;

When a country agrees to make exceptions to this fundamental principle, when it renounces - even occasionally - its sovereignty over its natural resources, it is simultaneously renouncing, in the more or less long term, all its sovereignty.
Quand un pays accepte de faire des exceptions à ce principe fondamental, quand il renonce, ne fusse qu'à l'occasion, à sa souveraineté sur ses ressources naturelles, il renonce ainsi, à plus ou moins long terme, à toute sa souveraineté.