Traduction de «every instance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

initial | in the first instance | first instance
de première instance

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to improve the surveillance of budgetary policies in euro area countries through, for instance, a coordinated assessment of their draft budgets by the European Commission every autumn.
Il est conçu pour renforcer la surveillance des politiques budgétaires dans les pays faisant partie de la zone euro, par exemple au moyen d’un examen coordonné par la Commission européenne de leurs projets de plans budgétaires chaque automne.

in every instance, the contract be provided to the consumer in the language or one of the languages of that Member State, provided it is an official language of the Community.
dans tous les cas, le contrat soit fourni au consommateur dans la langue ou dans une des langues de cet État membre, à condition qu’il s’agisse d’une langue officielle de la Communauté.

The membership will be partially renewed every three years as foreseen for the Court of First Instance in Article 224(2) of the EC Treaty.
Un renouvellement partiel des membres du Tribunal aura lieu tous les trois ans, comme c'est le cas au Tribunal de première instance conformément à l'article 224, deuxième alinéa du traité CE.

From south to north, every area has its peculiarities; however, the Convention which we adopt for ratification by the Member States provides cover in every instance and for fishermen’s every need.
Du sud au nord, chaque région a ses particularités, mais la convention, qui sera ratifiée par les États membres, offre une protection pour chaque cas et pour chaque besoin des pêcheurs.

The Member State on whose territory the trader carries out sale activities may require that, in every instance, the contract be provided to the consumer in the language or one of the languages of that Member State, provided it is an official language of the Community.
L’État membre sur le territoire duquel le professionnel exerce des activités de vente peut exiger que dans tous les cas, le contrat soit fourni au consommateur dans la langue ou une des langues de cet État membre, à condition qu’il s’agisse d’une langue officielle de la Communauté.

A transitional period has formed part of every enlargement of the EU, and every enlargement has been dominated by major fears, and these fears have, in every instance, failed to materialise.
Chaque élargissement de l’UE a été caractérisé par une période de transition, chaque élargissement a été marqué par des craintes majeures, qui ne se sont jamais concrétisées.

If we had a debate about every instance of that across the European Union, we would be here debating those issues every day of the week.
Si nous avions un débat à chaque fois que cela se présente dans l’Union européenne, nous débattrions de ces questions chaque jour de la semaine.

in order to reduce the number of breast amputations, breast-conserving surgery is available to every woman in every instance where it is medically justified and that, wherever possible, breast reconstruction operations are performed using the patient's own tissue and within the shortest possible time,
que, lorsque cela se justifie du point de vue médical, la femme ait la possibilité de bénéficier d'une intervention conservatrice, à l'effet de réduire le nombre de mastectomies superflues, et que, dans la mesure du possible, le sein fasse l'objet d'une reconstruction autoplastique,

in order to reduce the number of breast amputations, breast-conserving surgery is available to every woman in every instance where it is medically justified and that, wherever possible, breast reconstruction operations are performed using the patient’s own tissue and within the shortest possible time,
que, lorsque cela se justifie du point de vue médical, la femme ait la possibilité de bénéficier d'une intervention conservatrice, à l'effet de réduire le nombre de mastectomies superflues, et que, dans la mesure du possible, le sein fasse l'objet d'une reconstruction autoplastique,

The resulting intelligence should be collated to produce EU strategic assessments for instance twice a year, and EU operational assessments every month.
Les renseignements résultant devraient être collationnés pour produire des évaluations stratégiques européennes par exemple deux fois par an, et des évaluations opérationnelles européennes chaque mois.