Vertaling van "everybody's hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture
Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences

It's everybody's business
C'est l'affaire de tout le monde

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is everybody's hope that Teleglobe survives, thrives, does well and creates more jobs in Canada and more profits that will of course be taxable in Canada and indeed provides a good service to not only Canadian users of telephones, indeed almost every Canadian, but also is competitive in the world economy.
Tout le monde espère que Téléglobe survivra, prospérera, créera plus d'emplois au Canada et engrangera davantage de bénéfices qui seront imposables au Canada, et que la société non seulement fournira un bon service aux usagers du téléphone au Canada, c'est-à-dire presque tous les Canadiens, mais qu'elle sera aussi concurrentielle au niveau mondial.

Although this clause has been designed for everybody, I hope it will have a particular attraction to women who might want to be candidates.
Bien que cette disposition ait été conçu pour tout le monde, j'espère qu'elle intéressera particulièrement les femmes qui souhaitent se porter candidates.

Mr. Derek Lee: That's the area I'm looking at: you would hope, I would hope, and everybody would hope.
M. Derek Lee: C'est justement ce qui me préoccupe: vous l'espérez, je l'espère moi-même et nous l'espérons tous.

So education is always a positive thing for everybody. I hope this is in camera, so she doesn't hear it.
Alors, l'éducation est toujours bonne pour tout le monde.

In an ideal world, that is what everybody is hoping for.
Tout le monde souhaite cela dans un monde idéal.

This was a hot potato that everybody wanted to pass on to the next person in the hope that they would not have to hold it for too long.
Il s’agissait là d’une «patate chaude» que chacun voulait passer à son voisin, dans l’espoir que celui-ci ne la garderait pas trop longtemps.

So, I thank everybody and hope that we will be successful in the Convention!
Je remercie donc tout le monde et j’espère que nous réussirons la Convention !

Nevertheless, the solution proposed will prove to be technically unmanageable and a barrier to the development of on-line transactions within the Union, at the very time when everybody is hoping for its expansion.
Toutefois, la solution proposée ne peut que se révéler techniquement ingérable et faire obstacle au développement des transactions en ligne dans l'Union, justement au moment où tout le monde souhaite, au contraire, leur expansion.

It turns out that two texts risk putting us at odds with the Council and so, this evening, it is likely that the imminent publication of directives and regulations, which everybody is hoping for, will not be announced.
Il se trouve que, et on le sait aujourd’hui, deux textes risquent de nous mettre en désaccord avec le Conseil, et donc ce soir, probablement, la parution imminente de directives et de règlements, comme tout le monde l’attend, ne sera pas annoncée.

Everybody knows that this is not the case but we hope this fund will add something to the other ways in which we are working.
Tout le monde sait que ce n'est pas le cas, mais nous espérons que ce fonds ajoutera quelque chose à ce que nous faisons d'autre part.