My name is Bill Rompkey, I am the chairman, and the other members of the committee, I think, all have their names in front of them, and they are identified, but
for the purposes of everybody; Senator Willie Adams from Nunavut;
Senator Gill from the Lac St. Jean region of Quebec;
Senator Hubley from P.E.I;
Senator Baker from Gander;
Senator Johnson from Lake Winnipeg;
Senator ...[+++] Cowan from Halifax; Senator Cambell from British Columbia.
Je m'appelle Bill Rompkey, je suis le président du comité, et je crois que les autres membres ont leur nom devant eux et qu'ils sont identifiés, mais, histoire de les présenter à tout le monde : le sénateur Willie Adams, du Nunavut, le sénateur Gill, de la région du Lac Saint-Jean, au Québec; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Baker, de Gander; le sénateur Johnson, de Lake Winnipeg; le sénateur Cowan, de Halifax; et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.
