Vertaling van "everybody to think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that everybody should remember them.
Je pense que personne ne doit les oublier.

If we listen to the Minister of Industry talk about how well these provinces are doing with their gross domestic product, everybody would think that Newfoundland is benefiting royally.
À entendre le ministre de l'Industrie parler de la situation florissante du produit intérieur brut dans ces provinces, on serait prêt à croire que la province de Terre-Neuve en tire un très grand profit.

To me, that was a major flaw in our thinking, and I think in everybody's thinking, in that round.
À mon avis ça a été la grande faille de notre raisonnement et de celui de tout le monde dans l'Uruguay Round.

Everybody here thinks they are getting more and more power, and more and more influence.
Chacun pense obtenir toujours plus de pouvoirs et d’influence.

– Thank you everybody. I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.
- Merci à tous, je crois que notre nouveau statut servira d’exemple dans de nombreux parlements de par le monde.

Let us have that out in the open; let us talk, and let us then persuade everybody to think about their children’s future, stop the violence and work for peace.
Faisons apparaître cette situation au grand jour, négocions, et convainquons toutes les parties de penser à l’avenir de leurs enfants; mettons un terme à la violence et œuvrons en faveur de la paix!

In closing, I urge everybody to think about prevention in public health.
En terminant, je vous exhorte tous à réfléchir à la prévention dans le contexte de la santé publique.

I am sure everybody can think of various improvements to different Articles, but to draw up a balanced project for tomorrow's Europe to which have contributed 28 national parliaments, 28 governments, the European Commission and the European Parliament and to get, at the end, a coherent result is something which should not be minimised.
Mais aucune politique, où que ce soit, ne peut plaire toujours et à tout le monde. Je suis sûr que chacun peut souhaiter tel ou tel amendement aux différents articles, mais concevoir un projet équilibré pour l’Europe de demain, projet auquel ont contribué 28 parlements nationaux, 28 gouvernements, la Commission européenne et le Parlement européen, et obtenir finalement un résultat cohérent, est une prouesse qui ne doit pas être sous-estimée.

Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Chairman, I don't want everybody to think I'm a very diabolical thinker, but let's say I went to one of these large corporations that thinks I'm wonderful. They have a thousand employees, and I'm addressing them on some subject of federal interest.
Elle regroupe un millier d'employés devant lesquels je prononce une allocution sur un sujet d'intérêt fédéral.

I know the government hates to do that because it likes everybody to think it is so important.
Je sais que le gouvernement déteste ça car il aime que les gens pensent qu'il est important.