Vertaling van "everything that's votable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must do everything possible to:
Ils doivent faire leur possible pour:

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

Moreover, two thirds of the EU’s imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
En outre, deux tiers des importations de l'UE sont réexportés avec une valeur accrue, ce qui prouve que l'UE a tout à gagner d'un renforcement de ses relations en matière de commerce et d'investissement avec ses principaux partenaires.

The Commission is doing everything it can to help the Member States achieve this goal.
La Commission met tout en oeuvre pour aider les Etats Membres à atteindre cet objectif.

I just think everything that's votable becomes a problem.
Je pense simplement que rendre votables toutes les affaires risque de poser problème.

After giving some of the pros and cons of the votability of bills and motions and making everything votable, we say in question number 6 of the survey that when asked if all items should be votable, 50% said no, 48% said yes, and 20% said leave it as it is.
Après avoir présenté les arguments pour et contre la possibilité de mettre tous les projets de loi et motions aux voix, nous disons dans la question no 6 du sondage que, à la question de savoir si toutes les mesures devaient faire l'objet d'un vote, 50 p. 100 des déclarants ont répondu par la négative et 48 p. 100 par l'affirmative, les 20 p. 100 restants ayant recommandé de maintenir le système actuel tel quel.

The rules for shellfish and fishery products cover everything from production and harvesting to equipment, facilities, processing and transport.
Les règles applicables aux crustacés et aux produits de la pêche couvrent tous les aspects: de la récolte au transport en passant par la production, les équipements, les installations et le traitement.

To me, if you're going to have criteria, everything that meets the criteria should be votable, or why bother the hell having criteria?
Pour ma part, je crois que, s'il doit y avoir des critères, il faudrait que tout ce qui répond aux critères en question soit considéré comme pouvant faire l'objet d'un vote, car, autrement, pourquoi diable se donner la peine d'établir des critères?

You either throw out the criteria and say this silent group of people is going to be judge, jury and executioner of all private members’ business because that is what is happening now or you have criteria and make everything votable if it meets the criteria.
Ou bien on se débarrasse des critères et on dit que ce groupe sélect de personnes que constitue le sous-comité sera le juge, le jury et l'exécuteur de toutes les affaires émanant des députés comme c'est le cas actuellement ou bien on a des critères et on rend votables toutes les propositions qui y répondent.

One of the arguments against making everything votable—and I've heard this from a number of individuals—is that somehow that's going to degrade the quality of the votable items or it's going to detract from their importance.
L'un des arguments contre l'admissibilité au vote de toutes les affaires—et je l'ai entendu dire par un certain nombre de personnes—c'est qu'on va réduire la qualité des questions soumises au vote et en diminuer l'importance.