Traduction de «example knee-jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

right knee jerk
rotulien droit

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government has a legitimate role to play in promoting civic and citizenship education, but such education must extend beyond the celebratory, knee-jerk things that the Dominion Institute, for example, puts out.
Le gouvernement fédéral a un rôle légitime à jouer pour promouvoir l'éducation civique, mais cela doit aller plus loin que le genre de célébrations culturelles visant à plaire à tout le monde et organisées, par exemple, par l'Institut du Dominion.

Bill C-2 is, we believe, another example of knee-jerk, mean-spirited, ill-informed, anti-science, anti-evidence, anti-taxpayer, anti-health, Conservative fundraising propaganda disguised as legislation.
Nous sommes d'avis que le projet de loi C-2 est un autre exemple de réaction impulsive, mesquine et malavisée qui fait fi de la science, des faits, des contribuables et de la santé. C'est une mesure de propagande conservatrice qui vise à recueillir des fonds présentée sous la forme d'une mesure législative.

I bring this example of the S.S. St. Louis because Bill C-4 is a knee-jerk reaction, if we think about how it came out this summer, to make political points.
Je vous parle du St. Louis parce que, si on pense à ce qui est arrivé cet été, le projet de loi C-4 est le fruit d'une réaction impulsive visant à amasser des points politiques.

As a result, we need to analyse, for example, what happened in Detroit to try to prevent mistakes, but we must not respond with a knee-jerk reaction after every attack because this would probably result in us adopting measures that, in some cases, would simply not make sense.
Dès lors, nous devons analyser, par exemple, ce qui s’est passé à Detroit pour tenter d’éviter les erreurs, mais nous devons nous abstenir de réagir par réflexe après chaque attaque, ce qui aurait probablement pour résultat de nous amener à adopter des mesures sans aucun sens, dans certains cas.

For example, Bill C-36, a year or so ago, was a knee-jerk reaction to a situation stemming from 9/11.
Par exemple, le projet de loi C-36 d'il y a environ un an a été une réaction instinctive à une situation découlant des événements du 11 septembre.

The essential purpose of my remarks on Bill C-9 was to encourage a rethinking of whether the route being proposed - essentially a reinventing the old Law Reform Commission - was an example of thinking smarter or simply a knee-jerk reaction to fulfil a Red Book promise.
L'objet premier de mes observations sur le projet de loi C-9 est de nous amener à nous demander si la voie qui nous est proposée, à savoir le quasi-retour à l'ancienne commission du droit du Canada, est ou bien un exemple de jugeote ou bien une mesure décidée à la hâte pour remplir une promesse du livre rouge.