Vertaling van "examples we've given " (Engels → Frans) :

The example we've given you is the other way around: they would say to the same travel agent with a turnover of $1 million, “We'll set you a very high target for that $300,000 for international.
L'exemple que je viens de vous donner opère dans l'autre sens: on viendra dire à ce même agent de voyage ayant un chiffre d'affaires de 1 million de dollars, «Nous allons vous fixer un objectif élevé concernant ce chiffre d'affaires de 300 000 $ correspondant aux vols internationaux.

For example, we've given seminars at the SIAL food show in Paris, and we've organized two federal-provincial industry investment seminars in Italy.
Par exemple, nous avons donné des séminaires au Salon de l'alimentation SIAL de Paris, et nous avons organisé deux séminaires fédéral- provinciaux sur les investissements industriels en Italie.

Some of the examples we've given are actually licensed technologies, such as the fire management system.
Certains exemples que nous avons cités sont en fait des technologies sous licence, comme le système de gestion des incendies.

Some examples have been given of so-called "administrative fees" up to 80 euro only for the services relating to the closing of an account.
D'aucuns mentionnent des "frais administratifs" pouvant atteindre 80 euros, uniquement pour les services liés à la fermeture du compte.

This is the case for example for Liberia: given that the signature of the indicative programme had been delayed for several months, the resources earmarked for aid to refugees managed with more flexible procedures had to be used.
C'est, par exemple, le cas du Liberia: étant donné que la signature du programme indicatif avait été retardée de plusieurs mois, il a fallu utiliser les ressources réservées à l'aide aux réfugiées, soumises à des procédures plus souples.

Practical examples have been given of the negative consequences flowing from an insufficient level of appropriate resources, including the reduced time that Commission officials can devote to any particular case.
Ils ont cité des exemples concrets des conséquences préjudiciables d'un manque de ressources appropriées, faisant valoir notamment que les fonctionnaires de la Commission auraient moins de temps à consacrer à chaque affaire.

[6] Please note that the category "Replies given" includes the replies given outside the scope of Regulation 10498/2001, for example replies given under Regulation 45/2001.
[6] Il convient de noter que la catégorie «Réponses données» peut inclure les réponses ne relevant pas du champ d’application du règlement (CE) n° 1049/2001, notamment les réponses données en application du règlement (CE) n° 45/2001.

For the sake of effectiveness targeted use should be made of this mechanism (for example by combining a given Member State's infringements in a given sector), proceedings should be accelerated to last no more than four months between the letter of formal notice and referral to the Court, and wider publicity should be given to decisions.
Pour être efficace, le recours à cette disposition devrait être ciblé (par exemple, en regroupant les infractions d'un même Etat membre dans un secteur donné), accéléré en limitant à 4 mois maximum le délai entre la mise en demeure et la saisine, et recevoir la publicité appropriée.

I think that's the example we've given.
C'est l'exemple que nous avons donné.

That's the reason why, in the case of spouses and minor children, for example, we've given them the highest priority.
C'est la raison pour laquelle, dans le cas des conjoints et des enfants mineurs, par exemple, nous leur accordons la priorité absolue.