Traduction de «excess gbp 450 million » (Anglais → Français) :

The issue saw strong support from the outset, with orders growing to GBP 350 million by 11:00am. The book closed at 12:30pm London time, reaching in excess of GBP 450 million.
L’émission a suscité d’emblée un vif intérêt puisque le carnet d’ordres a atteint 350 millions de GBP à 11 heures et dépassé 450 millions de GBP à la clôture de la souscription, à 12h30 (heure de Londres).

It has been estimated that the economic value of single event sports wagering in Canada is in excess of $10 billion per year, yet only $450 million is wagered through provincial sports lotteries.
Au Canada, on estime que la valeur économique des paris pour une seule épreuve sportive dépasse les 10 milliards de dollars par année. Il s'agit d'une somme importante considérant que les paris placés dans les loteries sportives provinciales ne représentent que 450 millions de dollars.

Only around 10 % of those video games would have a budget in excess of GBP 5 million.
Seuls 10 % environ de ces jeux vidéo atteindront un budget de plus de 5 millions de GBP.

At the time of the volcanic ash crisis, the costs were estimated to be in excess of GBP 200 million a day in UK flights alone.
Au moment de la crise des cendres volcaniques, le surcoût quotidien des seuls vols nationaux au Royaume-Uni était estimé à deux cents millions de livres.

The cost of new machinery alone would be about GBP 450 million.
Le coût des nouvelles machines s’élèverait à lui seul à 450 millions de livres sterlings.

In order to retain this position, and to assist the UK government meet its targets for the reduction in emissions agreed at Kyoto, we will be investing GBP 450 million in a renewables programme, the majority of which will be spent in the next 5 years.
Pour conserver cette position et aider les pouvoirs publics à atteindre l'objectif de réduction des émissions convenu à Kyoto, nous allons investir dans un programme de mise en valeur de ces énergies 450 millions de GBP, dont l'essentiel sera utilisé dans les cinq ans à venir.

It is noted that the aid amounts to GBP 8 784 767 and is therefore in excess of EUR 1 million, it is to be paid to one enterprise, and the training project is a single project.
Notons que le montant de l’aide s’élève à 8 784 767 de livres sterling et qu’il est par conséquent supérieur à 1 million d’euros; elle doit être versée à une seule entreprise et le projet de formation est un projet unique.

The background to this measure was that the various RM pension schemes, of which the RMPP is by far the largest, showed a total deficit (excess of projected liabilities over assets, on certain prudential assumptions) of GBP 5 600 million in its 2005/2006 accounts, where for the first time this deficit was included in RM’s balance sheet.
En effet, les différents régimes de pension de RM, dont le RMPP est de loin le plus important, accusaient un déficit total (excédent des obligations projetées sur les avoirs suivant certaines hypothèses prudentielles) de 5,6 milliards de GBP dans ses comptes de 2005-2006, dans lesquels ce déficit a été porté pour la première fois au bilan de RM.

EIB Vice-President, Peter Sedgwick said: "EIB financing for this scheme, costed in excess of GBP 350m (approximately EUR 550 million) in all, ties in with its support for objectives subscribed to by the EU and its Member States with regard to sustainable development and the prevention of climate change.
M. Peter Sedgwick, Vice-président de la BEI, a déclaré : « L'intervention de la Banque pour ces investissements, d'un coût total supérieur à 350 millions de GBP (environ 550 millions d'euros), se situe dans le cadre de son soutien aux objectifs souscrits par l'Union et ses États membres en faveur du développement durable et de la prévention du changement climatique.