Vertaling van "executing parliament's wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Supervision Board of the Parliament
(a)organe parlementaire de contrôle de l'administration | (b)service parlementaire de contrôle de l'administration | OPCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their statement concerning Decision 2006/512/EC, the European Parliament, the Council and the Commission stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit.
Dans leur déclaration relative à la décision 2006/512/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont déclaré que la décision 2006/512/CE apportait une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision et que, en conséquence, les compétences d'exécution devraient être conférées à la Commission sans limitation de durée.

21. Calls for an obligatory cooling-off period for executive directors who wish to take a non-executive appointment in the same firm, to ensure that oversight by non-executives is appropriately independent;
21. demande que s'applique une période obligatoire d'inactivité aux administrateurs exécutifs qui souhaitent occuper un poste sans fonctions exécutives dans la même société, de sorte que la supervision exercée par des personnes sans fonction exécutive présente un degré suffisant d'indépendance;

Now that Parliament has approved the appointment of the Authority’s Executive Director, I wish him a successful term.
Maintenant que le Parlement a approuvé la désignation du directeur exécutif de l’Autorité, je lui souhaite bonne chance dans l’exécution de son mandat.

In their statement concerning Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC, the European Parliament, the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
Dans leur déclaration relative à la décision 2006/512/CE modifiant la décision 1999/468/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont indiqué que la décision 2006/512/CE apportait une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision et que, en conséquence, les compétences d'exécution devaient être conférées à la Commission sans limitation de durée.

In their statement concerning Decision 2006/512/EC, the European Parliament, the Council and the Commission stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the codecision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
Dans leur déclaration relative à la décision 2006/512/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont souligné que la décision 2006/512/CE apporte une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision, et que, en conséquence, les compétences d'exécution devraient être conférées à la Commission sans limitation de durée.

In their statement concerning Decision 2006/512/EC, the European Parliament, the Council and the Commission stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament’s wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
Dans leur déclaration relative à la décision 2006/512/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont souligné que la décision 2006/512/CE apporte une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision et que, en conséquence, les compétences d’exécution devraient être conférées à la Commission sans limitation de durée.

In their statement concerning Decision 2006/512/EC, the European Parliament, the Council and the Commission stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament’s wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
Dans leur déclaration relative à la décision 2006/512/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont souligné que la décision 2006/512/CE apportait une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision et que, en conséquence, les compétences d’exécution devraient être conférées à la Commission sans limitation de durée.

Moreover, the European Parliament’s wish to include existing installations in the directive was also taken into consideration, and legislation was tightened up to some extent.
On a prêté attention au désir du PE d'incorporer également les installations existantes dans la directive et de rendre la réglementation plus stricte.

In future talks, the classification of expenditure must be made clearer and executed more effectively, to comply with Parliament’s wishes.
Lors des négociations futures, il faudra clarifier la classification des dépenses et mieux la conformer aux souhaits du Parlement.

8. Notes that the Commission and Council, in the context of decisions under the Third Pillar which are executive in nature, have assumed full political responsibility from the European Parliament and wishes for an interinstitutional agreement on this matter too;
8. souligne que, dans le cadre de ces décisions de troisième pilier, à caractère exécutoire, la Commission et le Conseil devraient assumer l'entière responsabilité politique vis à vis du Parlement européen, et souhaite, à cet égard également, un accord interinstitutionnel;