Traduction de «executor's year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executor's year
délai annal de l'exécuteur testamentaire

farmer's year | grower's year
année agricole

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Canada's Year of Asia Pacific
Année canadienne de l'Asie-Pacifique

company's year
exercice social

co-executor co-executor | joint executor joint executor
coexécuteur | coexécuteur testamentaire

executor by substitution | substituted executor | substitutionary executor
exécuteur testamentaire substitut

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) When a person who is required to make an information return under this Part dies without having made the return as required, the return shall be made and filed by the person’s executor, the liquidator of the person’s succession or other legal representative of the person within 90 days after the date of the person’s death and shall be in respect of the year in which the person died or, if the return is required in respect of a year before the year in which the person died, in respect of that year.
13 (1) Si la personne tenue de remplir un questionnaire en vertu de la présente partie décède avant de le remplir, son exécuteur, le liquidateur de sa succession ou tout autre représentant légal est tenu de remplir et remettre le questionnaire dans les 90 jours suivant la date du décès. Ce questionnaire doit se rapporter à l’année du décès ou, le cas échéant, à une année antérieure pour laquelle il était requis.

21 (1) When a person who is required to make an information return under this Part dies before making the return as required, the return shall be filed by his executor or other legal representative within 90 days from the date of his death and shall be in respect of the year in which he died, or, if the return is required in respect of a year prior to the year in which he died, in respect of that year.
21 (1) Si une personne tenue de remplir un questionnaire en vertu de la présente partie décède avant d'avoir rempli le questionnaire comme elle y était tenue, celui-ci doit être rempli et déposé par l'exécuteur ou autre représentant légal de cette personne dans les 90 jours de la date de son décès et il doit se rapporter à l'année du décès ou, si son dépôt est requis relativement à une année antérieure à l'année du décès, à cette année-là.

(f) a description of all of the reporting public office holder’s activities as trustee, executor or liquidator of a succession or holder of a power of attorney in the two-year period before the day of appointment; and
f) la liste détaillée de toutes les activités qu’il a exercées à titre de fiduciaire, de liquidateur d’une succession, d’exécuteur ou de mandataire au cours des deux années précédant la date de sa nomination;

So we recommend that a rule be adopted whereby the estate executor can elect what taxable entity will use the tax receipt, whether it's the individual in the terminal year or the estate tax return.
Par conséquent, nous recommandons l'adoption d'une règle pour que l'exécuteur puisse choisir l'entité imposable qui se servira du reçu pour impôt, qu'il s'agisse de la déclaration finale de la personne ou de la déclaration de la succession.

Six years of planning went into this project and would not have been possible without the president of Algoma University, Dr. Richard Myers, the City of St. Thomas and Andrew Gunn, the executor of the Dorothy Palmer estate.
Ce projet a nécessité six ans de préparation et n'aurait jamais abouti sans le président de l'Université Algoma, Richard Myers, la Ville de St. Thomas et l'exécuteur testamentaire de Dorothy Palmer, Andrew Gunn.

– (EL) Mr President, the European Central Bank, which is a staunch advocate of the anti-grass roots policy of the European Union, the Maastricht Treaty and the Lisbon Strategy, has – in all the years it has been operating – been characterised as a grim executor of the interests of big business, to the detriment of payrolls, social achievements and the workers' standard of living.
- (EL) Monsieur le Président, la Banque centrale européenne, fidèle défenseur des politiques antipopulaires de l’Union européenne, du traité de Maastricht et de la stratégie de Lisbonne, se comporte - depuis sa création - comme l’exécutante inflexible des intérêts des grandes entreprises, au détriment des fiches de paie, des acquis sociaux et du niveau de vie des travailleurs.