Traduction de «exercise external political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise of political rights
exercice des droits politiques

DG I A | External Political Relations
DG I A | Relations Politiques extérieures

exercising political rights electronically | e-voting | eVoting
exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique

deprival of the exercise of civil and political rights
interdiction des droits civils et politiques

A rare mitochondrial disease with characteristics of adult onset of progressive external ophthalmoplegia, exercise intolerance, muscle weakness, manifestations of spinocerebellar ataxia (e.g. impaired gait, dysarthria) and mild motor peripheral neuro
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appointment of members by the European Parliament, on the other hand, would seem inappropriate in view of the nature of the regulatory agencies' work and the fact that the Parliament must be free to exercise external political supervision over their activities, without feeling tied by its membership of the administrative board.
En revanche, il ne semble pas approprié que le Parlement européen désigne des membres dans le conseil d'administration, vu la nature des tâches des agences de régulation et compte tenu du fait que le Parlement doit être libre d'exercer un contrôle politique externe sur l'action de celles-ci, sans qu'il se sente conditionné par le fait de participer à leur administration.

In its conclusions of 6 March 2017, the Council also agreed to proposals on strategic foresight and oversight through which the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the PSC can be effectively supported, in the exercise of their respective responsibilities in relation to non-executive military missions, by the relevant European External Action Service (EEAS) crisis management structures, including through systematic interaction and coordination between the missions' commander and those structures at the strategic political level, without prejudice to the chain of command.
Dans ses conclusions du 6 mars 2017, le Conseil a également approuvé des propositions relatives à la veille et à la surveillance stratégiques par lesquelles le Conseil, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) et le COPS peuvent recevoir un appui effectif, dans l'exercice de leurs responsabilités respectives en ce qui concerne les missions militaires à mandat non exécutif, de la part des structures de gestion de crise du service européen pour l'action extérieure (SEAE) concernées, notamment par une interaction et une coordination systématiques entre le commandant des missions et ces structures au niveau stratégique politique, sans préjudice de la chaîne de commandement.

It is not the intention of the Mamuitun Tribal Council to exercise its right to external self-determination, but nor is it excluding the possibility that should Quebec secede, it would have the political right to remain part of Canada.
Il n'est pas dans l'intention du Conseil tribal Mamuitun d'exercer son droit d'autodétermination externe, mais on n'écarte pas le scénario que dans l'hypothèse d'une sécession du Québec, qu'on puisse avoir le choix politique de demeurer avec le Canada.

To this end, express provision should be made in national law to ensure that, in the exercise of its tasks, a national regulatory authority responsible for ex-ante market regulation or for resolution of disputes between undertakings is protected against external intervention or political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
À cet effet, il y a lieu de prévoir, en droit national, une disposition expresse garantissant que, dans l’exercice de ses fonctions, une autorité réglementaire nationale responsable de la régulation du marché ex ante ou du règlement des litiges entre entreprises est à l’abri de toute intervention extérieure ou pression politique susceptible de compromettre son impartialité dans l’appréciation des questions qui lui sont soumises.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) As we can see, Parliament is assigned ‘a new task, which is different from the “traditional” tasks’, in which ‘Parliament exercises “external” powers’, in other words, monitoring ‘European political parties’.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Comme nous pouvons le voir, le Parlement se voit assigner une tâche nouvelle, différente des tâches "classiques", où il exerce des compétences "externes". En d’autres termes, le Parlement doit contrôler les "partis politiques européens".

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) As we can see, Parliament is assigned ‘a new task, which is different from the “traditional” tasks’, in which ‘Parliament exercises “external” powers’, in other words, monitoring ‘European political parties’.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Comme nous pouvons le voir, le Parlement se voit assigner une tâche nouvelle, différente des tâches "classiques", où il exerce des compétences "externes". En d’autres termes, le Parlement doit contrôler les "partis politiques européens".

I want to take the opportunity to say to the House tonight that I, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, have made a proposal to other committees and to the Commission on ways in which Parliament can exercise its political role in scrutinising and putting forward ideas for motor vehicle regulation.
Je veux profiter de l'occasion qui m'est offerte ce soir pour dire devant cette Assemblée que j'ai formulé, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, une proposition aux autres commissions et à la Commission sur les différentes manières dont le Parlement peut exercer son rôle politique en supervisant et en avançant des idées concernant un règlement sur les véhicules motorisés.

In order that the Union can ensure the member States the influence which it must exercise, bearing in mind their collective importance in economic and political fields, it is necessary both to make the most of the potential synergies between the different strands of external relations, and to ensure the effectiveness of each of the elements and of the Union as a whole.
Afin que l'Union puisse garantir aux Etats membres l'influence qu'elle doit exercer, compte tenu de leur importance collective dans les domaines économiques et politiques, il convient non seulement de tirer le profit maximum des synergies potentielles entre les différents volets des relations extérieures, mais aussi d'assurer l'efficacité de chacun des éléments ainsi que de l'Union dans son ensemble.