Vertaling van "exercise one's right to appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise one's right to appeal
exercer son droit d'appel

period for exercising one's option [ period for stating one's option | time of option ]
délai d'option

Language of Work: Knowing One’s Rights and Responsibilities and Maintaining One’s Skills - Levels B and C
La langue de travail : connaître ses droits et responsabilités et maintenir ses acquis - niveaux B et C

assert one's rights
revendiquer ses droits

waive one's rights
abandonner ses droits

with one's right instep
de (avec) l'intérieur du pied droit | avec le plat du pied droit

exercise of a preemptive right | exercise of the right of pre-emption
exercice du droit préférentiel

right of appeal to a higher Court | right to an appeal to a higher Court
droit à un double degré de juridiction

right to use one's name
droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)

right to challenge the veracity of one's record
droit de contester la véracité de son propre dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy and proud to say that I am living proof that it is possible to live in Canada, to exercise one's rights, to keep one's mother tongue, one's culture and even to blossom.
Je suis heureux et fier de dire que je suis la preuve vivante qu'il est possible de vivre au Canada, de faire reconnaître ses droits, de garder sa langue, sa culture et de pouvoir s'épanouir aussi.

Following security threats and those who are a danger, our next priority is refused refugee claimants, individuals who have been through the refugee determination system, have exercised all their rights of appeal, and have been determined not to be in need of protection.
Après les personnes qui présentent un risque pour la sécurité et celles qui constituent un danger pour le public, notre deuxième priorité vise les demandeurs déboutés qui ont suivi le processus de reconnaissance du statut de réfugié, ont exercé leurs droits d'aller en appel, et se sont vus finalement refuser le statut parce que l'on a jugé qu'ils n'avaient pas besoin de protection.

Participation in the political process by exercising one's right to vote is a cornerstone of our democracy.
L'exercice du droit de vote comme moyen de participer au processus politique est à la base même de notre démocratie.

I think that, at 16 years old, one can be adult enough to exercise one's right to vote.
Je pense qu'à 16 ans, on peut être assez adulte pour exercer un droit de vote.

It is our expectation that a uniform procedure for voter identification at the polls will provide clear and consistent information and a system that reinforces the importance of exercising one's right to vote.
Nous espérons qu'une méthode uniforme d'identification des électeurs aux bureaux de scrutin aboutira à des renseignements clairs et cohérents et à un système qui renforcera l'importance d'exercer son droit de vote.

[Practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the period for exercising the right, the address to which notification of exercise of the right of withdrawal should be sent and the consequences of non-exercise of that right]
[Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, la période pendant laquelle ce droit peut être exercé, l'adresse à laquelle la notification de ce droit doit être envoyée et les conséquences du non-exercice de ce droit]

Not all Member States implemented paragraph 4 concerning the taking of measures necessary to facilitate the exercise of the right of appeal, especially providing information to interested parties.
Tous n'ont pas mis en œuvre le paragraphe 4, relatif à l'adoption de mesures nécessaires pour faciliter l'exercice du droit de recours, notamment en fournissant toutes les informations nécessaires aux personnes concernées.

Member States should ensure that in any proceedings brought against carriers which may result in the application of penalties, the rights of defence and the right of appeal against such decisions can be exercised effectively.
Les États membres devraient veiller, en cas d'actions intentées contre des transporteurs et pouvant donner lieu à des sanctions, à ce que les droits de la défense et les droits de recours à l'encontre de telles décisions puissent être exercés de manière effective.

1. Where implementation of the reorganisation measures decided on pursuant to Article 3(1) and (2) is likely to affect the rights of third parties in a host Member State and where an appeal may be brought in the home Member State against the decision ordering the measure, the administrative or judicial authorities of the home Member State, the administrator or any person empowered to do so in the home Member State shall publish an extract from the decision in the Official Journal of the European Communities and in two national newspapers in each host Member State, in order in particular to facilitate the exercise of the right of appeal in good time.
1. Lorsque la mise en oeuvre des mesures d'assainissement décidées conformément à l'article 3, paragraphes 1 et 2, est susceptible d'affecter les droits de tiers dans un État membre d'accueil et si un recours est possible dans l'État membre d'origine contre la décision ordonnant la mesure, les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine, l'administrateur ou toute personne habilitée à cet effet dans l'État membre d'origine font publier un extrait de leur décision au Journal officiel des Communautés européennes et dans deux journaux à diffusion nationale de chaque État membre d'accueil, en vue notamment de permettre l'exercice des droits de recours en temps utile.

(5) Member States should ensure that in any proceedings brought against carriers which may result in the application of penalties, the rights of defence and the right of appeal against such decisions can be exercised effectively.
(5) Il importe que les États membres s'assurent, en cas d'actions intentées contre des transporteurs et pouvant donner lieu à des sanctions, que les droits de défense et de recours puissent être exercés effectivement à l'encontre de telles décisions.