Traduction de «exercise one's right to other remedies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise one's right to appeal
exercer son droit d'appel

exercise one's right to other remedies
exercer son droit de recourir à un autre moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy and proud to say that I am living proof that it is possible to live in Canada, to exercise one's rights, to keep one's mother tongue, one's culture and even to blossom.
Je suis heureux et fier de dire que je suis la preuve vivante qu'il est possible de vivre au Canada, de faire reconnaître ses droits, de garder sa langue, sa culture et de pouvoir s'épanouir aussi.

So, in our view, the idea of exercising one's right to fish clearly implies that the people who fish should themselves benefit from that activity, by means they have developed themselves and by respecting other regulations, for instance Transport Canada's regulation on navigation permits.
Alors, selon nous, la notion d'exercer son droit de pêche sous-entend évidemment que ce sont les bénéficiaires qui exercent eux-mêmes la pêche, avec des moyens qu'ils ont développés et en respectant les autres réglementations, par exemple celle de Transport Canada sur les certificats de navigation.

In order to facilitate the exercise of the right to an effective remedy, the Union’s administration should indicate in its administrative acts the remedies that are available to the parties whose rights and interests are affected by those acts.
Pour faciliter l'exercice du droit à un recours effectif, l'administration de l'Union devrait faire figurer dans ses actes administratifs les voies de recours mises à la disposition des parties dont les droits et intérêts sont affectés par les actes en question.

Participation in the political process by exercising one's right to vote is a cornerstone of our democracy.
L'exercice du droit de vote comme moyen de participer au processus politique est à la base même de notre démocratie.

24. Member States shall provide for ð reasonable ï time-limits and other necessary rules for the applicant to exercise his/her right to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
24. Les États membres prévoient des délais ? raisonnables ⎪ et énoncent les autres règles nécessaires pour que le demandeur puisse exercer son droit à un recours effectif en application du paragraphe 1.

In particular, they shall ensure that a sufficient time span is allowed and that the procedures are such that the right or equivalent remedies can be exercised appropriately by natural or legal persons resident or established in other Member States.
Ils veillent notamment à ce que le délai prévu pour l’exercice du droit de réponse ou des mesures équivalentes soit suffisant et à ce que les modalités soient telles que ce droit ou ces mesures puissent être exercés de façon appropriée par les personnes physiques ou morales résidant ou établies dans d’autres États membres.

I think that, at 16 years old, one can be adult enough to exercise one's right to vote.
Je pense qu'à 16 ans, on peut être assez adulte pour exercer un droit de vote.

It is our expectation that a uniform procedure for voter identification at the polls will provide clear and consistent information and a system that reinforces the importance of exercising one's right to vote.
Nous espérons qu'une méthode uniforme d'identification des électeurs aux bureaux de scrutin aboutira à des renseignements clairs et cohérents et à un système qui renforcera l'importance d'exercer son droit de vote.

2. Member States shall provide for time-limits and other necessary rules for the applicant to exercise his/her right to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
2. Les États membres prévoient des délais et énoncent les autres règles nécessaires pour que le demandeur puisse exercer son droit à un recours effectif en application du paragraphe 1.