Vertaling van "existence discrepancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

existing landform [ existing topography | existing contour ]
relief existant [ profil existant | topographie existante ]

existence assertion [ assertion about existence | existence ]
assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]

existing installation | existing plant
installation existante

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | European Inventory of Existing Commercial Substances | EINECS [Abbr.]
Inventaire europeen des produits chimiques commercialises | EINECS [Abbr.]

height discrepancy (1) | height error (2) | altimetric error (3)
erreur altimétrique

inventory discrepancies
différences d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the existing legislation is likely to perpetuate existing discrepancies in its implementation between the Member States.
Par ailleurs, la législation existante est susceptible de perpétuer les différences actuellement constatées d’un État membre à l’autre quant à sa mise en œuvre.

However, despite these positive developments the existing discrepancies and divergences make it difficult, in practice, to develop an efficient judicial and law enforcement co-operation in these areas.
Cependant, malgré cette évolution positive, les disparités et divergences existantes rendent difficile, dans la pratique, la mise en oeuvre d'une coopération judiciaire et policière efficace dans ces domaines.

Senator Fraser: The technical reason for the discrepancy is that you were inserting amendments to each of the existing clauses, and that the discrepancy exists now in the law, and you are simply conforming with the law as it is written.
Le sénateur Fraser: La raison technique expliquant la disparité est que vous avez modifié chacune des dispositions existantes et que la disparité se trouve maintenant dans la loi. Vous vous êtes simplement conformé au texte de loi.

Third, if there is a significant discrepancy between the workplace representation and national or local averages in any of the 12 designated categories, they must determine why this discrepancy exists and develop measures to correct them.
En troisième lieu, en cas d'écart appréciable entre les données de l'entreprise et les moyennes locales ou nationales dans l'une des 12 catégories désignées, ils doivent déterminer la raison de cet écart et concevoir des mesures pour les combler.

The centrepiece of the proposal is the redistribution of EU direct payments across and within Europe, intended to reduce existing discrepancies between the levels of payments between farmers, regions and Member States.
L'élément central de la proposition est la redistribution des paiements directs de l'UE à travers l'Europe et à l'intérieur des États membres, pour réduire les écarts qui existent entre les agriculteurs, les régions et les États membres, en ce qui concerne les montants versés.

Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.
En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.

Should significant discrepancies, i.e. exceeding 15 %, exist between the calculated cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and the minimum energy performance requirements in force, Member States should justify the difference or plan appropriate steps to reduce the discrepancy.
Si des différences importantes, c’est-à-dire supérieures à 15 %, apparaissent entre les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique qui ont été calculés et les exigences minimales en matière de performance énergétique en vigueur, les États membres devraient justifier ces différences ou prévoir des mesures appropriées pour les réduire.

As regards the regional programmes, implementation is also satisfactory, although discrepancies exist between individual programmes.
L'exécution est également satisfaisante en ce qui concerne les programmes opérationnels régionaux, en dépit de certaines différences entre eux.

On the accounting and tax aspects, the Committee feels that the transition to the single currency must not exacerbate existing discrepancies in tax treatment within the EU.
En ce qui concerne les aspects comptables et fiscaux, le Comité estime que le passage à la monnaie unique ne doit pas accentuer les différences de traitement fiscal qui existent déjà en Europe.

The original White Paper of June 1985 was - and I quote - "conscious that there may be risks that, by increasing the possibilities for human, material and financial services to move without obstacle to the areas of greatest economic advantage, existing discrepancies between regions could be exacerbated ..".
Le Livre blanc original de juin 1985 était - je cite - conscient que le risque peut exister qu'en raison de l'accroissement des possibilités pour les personnes, les biens et les services financiers de se déplacer, sans aucun obstacle, vers les zones économiques les plus avantageuses, les disparités actuelles entre les régions s'en trouvent exacerbées ..".