Traduction de «expenditure and solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Emphasises that the agencies have for some time been calling for greater flexibility in the rules applicable to them under the Financial Regulation; recognises that most of those rules are disproportionate and ill-suited not only to the size and objectives of the majority of agencies, but also to their characteristics; considers that simplification of the financial and statutory rules applicable to the agencies would improve their efficiency, reduce their expenditure and solve many of the problems pointed out by the Court of Auditors;
13. souligne que les agences demandent depuis longtemps un assouplissement des dispositions du règlement financier qui leur sont applicables; reconnaît que la plupart de ces dispositions sont disproportionnées et ne sont pas adaptées à la taille, aux objectifs et aux caractéristiques de la majeure partie des agences; estime qu'une simplification de la réglementation financière et statutaire applicable aux agences permettrait d'accroître leur efficacité, de réduire leurs dépenses et de régler nombre des problèmes signalés par la Cour des comptes;

The second thing that has been happening is that, as Canada has become increasingly reliant on tax expenditures of various kinds to solve political problems, Canada's revenue base has been carved out from the inside so that something like $172 billion of potential tax revenue is left on the table by the government every year through the existence of a large number of tax expenditures.
Il en résulte une deuxième chose: comme le Canada se fie toujours plus sur les dépenses fiscales de toutes sortes pour résoudre ses problèmes politiques, il tire son revenu de base de l'interne.

1. Welcomes the Commission’s focus on industrial policy (IP), as such a focus is essential for economic development and competitiveness, ensuring long-term prosperity and solving the problem of unemployment given that industry creates one in four jobs, providing employment for some 34 million people; underlines that IP must address comparative weaknesses in the EU economy, whether they be a lack of RD investment, development of energy prices, bureaucratic red tape or difficulty in accessing finance; notes that industry is responsible for 80 % of expenditure in the field of RD and that nearly 75 % of European exports consist of industrial goods; stresses that industry is responsible for much of the value creation in the economy, with each job in industry creating approximately two additional jobs in the supply and service sectors;
1. se félicite de l'attention accordée par la Commission à la politique industrielle, étant donné qu'une telle attention est essentielle au développement économique et à la compétitivité, en assurant la prospérité à long terme et en remédiant au problème du chômage, puisque l'industrie crée un emploi sur quatre et emploie quelque 34 millions d'Européens; souligne que la politique industrielle examine les faiblesses comparatives de l'économie de l'Union, qu'il s'agisse d'un manque d'investissements dans les activités de recherche et de développement, de l'évolution des prix de l'énergie, de la charge administrative ou de la difficulté à accéder aux financements; relève que 80 % des dépenses en matière de recherche et développement sont à mettre au compte de l'industrie et que 75 % des exportations européennes se composent de biens industriels; souligne que l'industrie est à l'origine d'une bonne partie de la création de valeur dans l'économie, chaque emploi industriel générant environ deux emplois supplémentaires dans les secteurs de la distribution et des services;

When senators' fraudulent expenditures became too embarrassing, did the Prime Minister ask his chief of staff to solve the problem?
Et ça dirige notre pays! Quand les dépenses frauduleuses des sénateurs sont devenues trop embarrassantes, est-ce le premier ministre qui a demandé à son chef de cabinet de régler le problème?

– (ES) Mr President, Mr El Baradei, who is not someone who can be accused of being radical, said at the last Munich Conference on Security Policy that a 1% reduction in arms expenditure could solve the hunger problems in the world.
- (ES) Monsieur le Président, M. El Baradei, que l’on ne peut accuser d’être une personne radicale, a dit lors de la dernière conférence de Munich sur la politique de sécurité, qu’une réduction de 1 % des dépenses en armement pourrait résoudre les problèmes de faim dans le monde.

This funding will double expenditures on existing programs, including a significant increase in spending for research, which, as Senator Keon has said, is a necessary piece to solve the autism puzzle.
Le financement accordé permettra de doubler les dépenses visant les programmes existants, y compris une augmentation importante des dépenses liées à la recherche qui, comme l'a dit le sénateur Keon, constitue une pièce indispensable du puzzle de l'autisme.

I am concluding by saying that the addition of the words “to be proposed to Parliament for approval” does not in fact solve the situation, since it is clearly this bill which places an obligation as well on an expenditure for the government.
Je dirai en terminant que l'ajout de l'expression « soumise à l'approbation du Parlement » ne remédie pas à la situation, puisque c'est manifestement le projet de loi qui impose également au gouvernement une obligation d'engager une dépense.

A. whereas Parliament and Council have agreed to solve the precarious situation in heading 5("Administrative expenditure") with a frontloading operation, which consists of bringing forward expenditure to the 2002 budget with a view to creating additional leeway in 2003;
A. considérant que le Parlement et le Conseil ont convenu de porter remède à la situation précaire de la rubrique 5 ("Administration") par une opération d'effort initial soutenu ("frontloading") consistant à avancer des dépenses sur le budget 2002 en vue de créer une marge de manœuvre supplémentaire en 2003,

We will certainly not solve the problem by increasing the GDP rate through aid expenditures.
Nous ne réglerons certes pas le problème en haussant le rapport au PIB au moyen des dépenses.