Vertaling van "expenses for sylvain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

Sylvain Émard Danse
Sylvain Émard Danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requests ask for travel expenses for Sylvain Lafrance, who received la Légion d'honneur in France, outdoor advertising expenses, a commercial agreement to create a new magazine, and so on.
Les demandes concernent les frais de déplacement de Sylvain Lafrance, qui a reçu la Légion d'honneur en France, les dépenses de publicité extérieure, une entente commerciale pour créer un nouveau magazine et ce genre de choses.

It's been quoted in the media that Sylvain Lafrance, the CBC's executive vice-president for French services, racked up more than $80,000 in just one year in expenses such as theatre tickets and hotels, including $6,000 on lunches, and $10,000 at a $1,000-a-plate fundraiser, which prompted a written response from our minister.
Selon les médias, Sylvain Lafrance, le vice-président principal des Services français de Radio-Canada, aurait, en un an à peine, cumulé plus de 80 000 $ en dépenses pour des billets de théâtre et des notes d'hôtel, ce qui comprendrait 6 000 $ en repas et 10 000 $ pour une activité de financement à 1 000 $ le couvert; le ministre a d'ailleurs présenté une réponse écrite à cet égard.

Hon. Joan Fraser: Further to the question of prudent spending by the CBC, I do not know whether the leader is aware of the CBC's statement that the expenses in question by Mr. Sylvain Lafrance have not been fully reported. That is to say, they were reported out of context.
L'honorable Joan Fraser : Pour faire suite à la question de la prudence des dépenses de CBC/Radio-Canada, je ne sais pas si madame le leader est au courant que, selon CBC/Radio-Canada, lorsqu'on a parlé des dépenses en question de M. Sylvain Lafrance, certains faits ont été omis, c'est-à-dire que les faits ont été présentés hors contexte.