Traduction de «experience i had last summer » (Anglais → Français) :

With that preamble in mind, I want to share with the House an experience I had last summer in Tor Vergata, Italy, which is a university campus just outside of Rome.
En gardant ce préambule à l'esprit, je veux faire part à la Chambre d'une expérience que j'ai vécue l'été dernier à Tor Vergata en Italie, un campus universitaire des environs de Rome.

Let me share with you an experience I had last year during the Portuguese presidency.
Laissez-moi partager avec vous une expérience que j’ai vécue l’année dernière pendant la présidence portugaise.

– Madam President, last summer, I had the pleasure of visiting your constituency, and one day I took my children to the beach.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu l’été dernier le plaisir de visiter votre circonscription, et j’ai emmené un jour mes enfants à la plage.

It may be that from the experience of this last summer, we'll develop a larger program that will implicate Immigration Canada.
Il se peut que, suite à l'expérience de l'été dernier, nous adoptions un programme beaucoup plus vaste qui mettra en jeu Immigration Canada.

Our fears are also reinforced by the traumatic experience we had last year, with 17% participation by women in the constitutional convention for the European constitution.
Nos craintes sont également étayées par l’expérience traumatisante vécue l’année dernière, avec 17% de participation féminine à la convention constitutionnelle chargée de rédiger la constitution européenne.

Such experience is provided, for example, by the tragic crash of the Helios airline jet in Greece last summer in which 121 people died.
À l’image, par exemple, de l’accident tragique du charter Helios en Grèce l’été dernier, dans lequel 121 personnes ont trouvé la mort.

I have to go back to an experience I had last summer.
Je dois revenir à une expérience de l'été dernier.

Why do you have this $50 limit and why do you not have more flexibility to deal with changes in the economy such as the downturn we had last summer?
Pourquoi avez-vous instauré une limite de 50 $, et pourquoi n'êtes-vous pas plus conciliants en fonction des changements économiques comme le ralentissement vécu l'été dernier?

As every day goes by, the customers in Canada are not having any more faith in Canadian Airlines than they might have had last summer.
Plus le temps passe, moins nos clients canadiens font confiance à la société aérienne Canadien.