Vertaling van "expert on ethical matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expert on ethical issues | expert on ethical matters
spécialiste des questions éthiques

Subgroup of Experts on Scientific Matters Related to IGOSS
Sous-Groupe d'experts chargé des questions scientifiques connexes au SMISO

IGOSS Group of Experts on Scientific Matters
Groupe d'experts du SMISO pour les questions scientifiques

Group of Experts on Legal Matters
Groupe d'experts des questions juridiques

subject matter expert | subject-matter expert | job expert
expert technique | spécialiste de l'emploi

Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC [Abbr.]
Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | PC-OC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The setting up, based on the model of the European Forum on Infrastructures, of a Concertation Forum on international scientific cooperation, which will make it possible to strengthen the coherence and coordination of Member State participation in international cooperation initiatives at world level: international programmes on global change and to support the Kyoto agreements; actions undertaken in the framework of the G8; international initiatives on ethical matters.
- Mise sur pied, sur le modèle du Forum européen sur les infrastructures, d'un Forum de concertation en matière de coopération scientifique internationale, permettant de renforcer la cohérence et la coordination de la participation des Etats membres aux initiatives de coopération internationale menées au niveau mondial : programmes internationaux sur le Changement global et en soutien aux accords de Kyoto ; actions menées dans le cadre du G 8 ; initiatives internationales sur les questions éthiques.

To this end the Commission will consult widely - by making appropriate arrangements including the setting up of committees and working groups - with senior officials, experts in immigration matters from the Member States, representatives of the social partners and of local and regional authorities, experts on particular topics under review and with other representatives of civil society.
A cette fin, la Commission consultera largement - en prenant les mesures appropriées y compris la création de comités et groupes de travail - des hauts fonctionnaires, des experts des États membres en matière d'immigration, des représentants des partenaires sociaux et des pouvoirs locaux et régionaux ainsi que des spécialistes de questions particulières à l'étude et d'autres représentants de la société civile.

The fact is that the regulation does not actually lay down whether or not medicines are ethically acceptable, and in this respect, we are abiding strictly by the subsidiarity principle, for ethical matters are reserved to the Member States, and we, in the European Union, cannot end up in a situation in which one of them can impose its ethical convictions on another; that is not on.
Le fait est que le règlement ne détermine pas vraiment si les médicaments sont éthiquement acceptables, et à cet égard on applique strictement le principe de subsidiarité, car les questions éthiques relèvent de la compétence exclusive des États membres, et on ne peut aboutir à une situation dans l’Union européenne où chaque État serait en mesure d’imposer ses convictions à un autre.

In addition, an essential element will be to involve key stakeholders, for example, as appropriate industry, healthcare providers and physicians, policy makers, regulatory authorities, patient associations, and experts on ethical matters, etc. in implementing the theme.
Il sera, en outre, indispensable d'impliquer les principales parties prenantes - qui peuvent être, selon le cas, les industriels, les prestataires de soins et les médecins, les décideurs, les autorités de réglementation, les associations de patients ou encore les spécialistes des questions éthiques - dans la mise en oeuvre de ce thème de recherche.

Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications. In addition, an essential element will be to involve key stakeholders for example, as appropriate industry, healthcare providers and physicians, policy makers, regulatory authorities, and patient associations, and experts on ethical matters, etc in implementing the theme.
Il sera, en outre, indispensable d'impliquer les principales parties prenantes qui peuvent être, selon le cas, les industriels, les prestataires de soins et les médecins, les décideurs, les autorités de réglementation, et les associations de patients ou encore les spécialistes des questions éthiques dans la mise en œuvre de ce thème de recherche.

Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications. In addition, an essential element will be to involve key stakeholders, for example, as appropriate industry, healthcare providers and physicians, policy makers, regulatory authorities, and patient associations, and experts on ethical matters, etc in implementing the theme.
Il sera, en outre, indispensable d'impliquer les principales parties prenantes qui peuvent être, selon le cas, les industriels, les prestataires de soins et les médecins, les décideurs, les autorités de réglementation, les associations de patients ou encore les spécialistes des questions éthiques dans la mise en œuvre de ce thème de recherche.

The new instruments foster linkage between basic scientists and clinicians, between academia and industry, between disciplines (physicists, geneticists, computer scientists, etc.), involving both the natural sciences and experts in ethics and social sciences, and between the scientific communities and consumer and patient organisations, etc.
Les nouveaux instruments favorisent l'établissement de liens entre les chercheurs fondamentaux et les cliniciens, entre les milieux universitaires et industriels, entre les disciplines (physiciens, généticiens, informaticiens, etc.), qui font intervenir tant les sciences naturelles que les experts en éthique et sciences sociales, ainsi qu'entre les milieux scientifiques et les organisations de consommateurs et de patients, etc.

With a view to ensuring socially responsible choices, public acceptance and an efficient development pathway for these new technologies, an active and early involvement in the above activities of regulators, experts on ethics, patients and society at large will be necessary.
Afin de garantir que ces nouvelles technologies représentent des choix responsables à l'égard de la société, recueillent l'adhésion du public et suivent une voie de développement efficace, une participation active et précoce des régulateurs, des spécialistes des questions éthiques, des patients et de la société dans son ensemble aux activités décrites ci-dessus sera nécessaire.

Even though the European Union does not have direct legislative competence on ethical matters, since the launch of the Fifth Research and Development Framework Programme (1998-2002), the Commission has provided for an assessment by independent experts of the ethics of all research project proposals posing ethical questions.
Même si l'Union ne possède pas de compétence législative directe en matière d'éthique, depuis le 5ème Programme Cadre de Recherche et de Développement (1998-2002), la Commission a instauré une pratique de soumission à une évaluation éthique par des experts indépendants de toute proposition de projet de recherche soulevant des questions éthiques.