Vertaling van "explicitly mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

EPIC architecture | explicitly parallel instruction computing architecture | explicitly parallel instruction computing | EPIC | Intel architecture 64 bits | Intel architecture 64 | IA-64 | IA-64 architecture
architecture EPIC | architecture IA-64

explicit parallelism [ explicit parallelization ]
parallélisme explicite

explicit programming [ explicit path programming ]
programmation explicite [ programmation analytique | programmation analytique de trajectoire ]

explicit identification [ explicit plan identification ]
identification explicite

honourable mention | honorable mention
mention honorable

explicit token
jeton adressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the explicit mentioning in ‘the proposal’ of adaptation as a local issue without an explicit mentioning of mitigation as a local issue will, in the long term, hinder the effectiveness of mitigation policy
le fait que la proposition considère explicitement que l'adaptation est un enjeu local sans faire de même pour l’atténuation, nuira, à long terme, à l'efficacité de la politique d’atténuation

The future Culture Programme does not explicitly mention any specific cultural sector, as all are included without restriction.
Le futur programme Culture ne fait pas explicitement référence à un secteur spécifique, puisque tous sont inclus sans restriction.

The spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the Treaty and is at the heart of the Energy Union.
Principe explicitement mentionné dans le traité, l’esprit de solidarité dans le domaine énergétique est aussi au cœur de notre Union de l'énergie.

For example, CZ, EE, FR, LV, HU, FI and UK (England/Wales, Northern Ireland and Scotland) there is no explicit mention of "abduction and fraud".
Par exemple, CZ, EE, FR, LV, HU, FI et UK (Angleterre/pays de Galles, Irlande du Nord et Écosse) ne font pas explicitement mention de l'«enlèvement» et de la «fraude».

We would also be looking for explicit mention within the bill of an exemption for Inuit under land claims agreements, or something of that nature, which would explicitly clarify that Inuit have special rights and special concerns.
Nous aimerions également que, dans le projet de loi, on inclue expressément une exemption pour les Inuits visés par les accords sur les revendications territoriales ou un mécanisme de cette nature, qui porterait de façon explicite que les Inuits ont des préoccupations et des droits particuliers.

I will mention one presenter's concern about the lack of an explicit mention of directors' fiduciary responsibility to participants.
Je mentionnerai par ailleurs la préoccupation d'un intervenant relativement à l'absence d'une mention explicite de la responsabilité fiduciaire des administrateurs à l'égard des participants.

In the context of the preparation of its legislative proposal for a review of the Third Anti-Money Laundering Directive (AMLD), to be presented shortly, the Commission is considering to explicitly mention tax crimes as predicate offences to money laundering, in line with the 2012 recommendations of the Financial Action Task Force-FATF.
Dans le cadre de la préparation de sa proposition législative en vue d’une révision de la troisième directive sur le blanchiment de capitaux (directive «Blanchiment»), qui sera présentée prochainement, la Commission envisage de mentionner expressément les délits fiscaux parmi les infractions principales liées au blanchiment de capitaux, conformément aux recommandations de 2012 du Groupe d’action financière (GAFI).

MiFID explicitly mentions (in Article 19(6)) some financial instruments in which "execution-only" services are possible - for example shares, that are admitted to trading on a regulated market , UCITS, money market instruments, etc.
La MID (article 19, paragraphe 6) mentionne explicitement un certain nombre d’instruments financiers pour lesquels des services «d’exécution simple» sont possibles, par exemple les actions qui sont admises à la négociation sur un marché réglementé , les parts d’OPCVM, les instruments du marché monétaire, etc.

The opinion stated that full employment had to be explicitly mentioned in the constitutional treaty as one of the Union's objectives and that economic and monetary policy had to contribute to meeting the goal of growth and full employment.
Par ailleurs, l'avis affirme que le plein emploi doit être explicitement mentionné dans le traité constitutionnel comme l'un des objectifs de l'Union et que la politique économique et monétaire doit contribuer à la réalisation de l'objectif de croissance et de plein emploi.

Mr. André Bachand: Would you like the provincial legislatures, which are also implicitly or explicitly mentioned, according to what you have just said, but which are rarely mentioned in the Supreme Court opinion—it talks about political actors—, to adopt a similar bill?
M. André Bachand: Souhaiteriez-vous que les législatures provinciales, qui sont aussi implicitement ou explicitement nommées, selon ce que vous venez dire, mais dont on parle très rarement dans l'opinion de la Cour suprême—on parle d'acteurs politiques—, adoptent un projet de loi similaire?