Vertaling van "explosion houses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explosion caused by conflagration in rooming house
explosion causée par un incendie dans un immeuble locatif

explosive store | licensed store | magazine | powder house | registered premises
depot d'explosifs

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

House dust
poussière de maison

Assault by bomb in house
agression à la bombe dans une maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
Si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu’à l’aide d’un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.

Other information: (a) Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban (b) Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Renseignements complémentaires: a) collecte impôts et pots-de-vin pour le compte des Taliban; b) assure la liaison avec les combattants talibans dans la province de Nangarhar (Afghanistan) et leur fournit des informations, des directives, un logement et des armes; a placé des engins explosifs improvisés et conduit des attaques contre la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) et les forces afghanes.

Their task is to assess the structural stability of houses, in particular schools and hospitals affected by the explosion.
Ils ont pour tâche d’évaluer la stabilité structurelle des bâtiments, notamment des écoles et des hôpitaux touchés par l’explosion.

Mr. Speaker, on June 9 Accueil Bonneau, a residence and outreach centre, commemorated the 10th anniversary of the explosion at the building housing this homelessness organization, in which three people died.
Monsieur le Président, le 9 juin dernier, l'Accueil Bonneau commémorait le 10 anniversaire de l'explosion de l'édifice de l'organisme d'aide aux sans-abri qui avait fait trois morts.

The inspector can enter premises—not dwelling houses, though; there are conditions for dwelling houses—but cannot enter premises unless they have reason to believe there are explosives present.
Les inspecteurs ont le droit d'effectuer des inspections des lieux—sauf dans un domicile, pour lequel il existe des conditions spéciales—,mais uniquement s'ils ont des raisons de croire qu'il y a présence d'explosifs.

Local inhabitants have to live with the daily nightmare of very powerful explosions which cause seismic shocks which could make their houses collapse, and their health is threatened by clouds of dust from the explosions which settles on the area, the woodlands and the pastures every day.
Les habitants de la région vivent chaque jour dans la hantise des explosions très fortes qui provoquent directement des secousses sismiques risquant de détruire leurs habitations et soulèvent des nuages de poussière, qui recouvrent le sol, les surfaces boisées et les prairies, mettant ainsi en danger la santé des habitants de la région.

The town of Enschede was devastated by the explosion in the fireworks depot. Twenty people died and over 600 were injured, while material damage is estimated at €100 million, with 400 houses in ruins, 1000 seriously damaged and a brewery and a museum partially destroyed.
La ville de Enschede a subi des pertes considérables dans l'explosion de l'entrepôt de feux d'artifices : plus de 600 personnes ont été blessées, on compte vingt tués, les dégâts matériels sont estimés à plus de 100 millions d'euros, 400 maisons sont totalement détruites et 1000 très endommagées, enfin, une brasserie et un musée ont subis de lourds dommages.

ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-71, An Act to amend the Explosives Act, without amendment.
ORDONNÉ : Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-71, Loi modifiant la Loi sur les explosifs, sans amendement.

1.2.6. Safe opening If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
1.2.6. Ouverture sans danger Si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu'à l'aide d'un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.