Traduction de «express its congratulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, I wish to express my congratulations to the finance minister for his outstanding economic statement.
M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le ministre des Finances pour son énoncé économique exceptionnel.

The Director-General of OLAF, Mr Giovanni Kessler, expressed his congratulations to the Polish Police and the Customs authorities in Germany and Lithuania for their achievements in this case".
Le directeur général de l’OLAF, M. Giovanni Kessler, a félicité la police polonaise et les autorités douanières en Allemagne et en Lituanie pour les résultats obtenus dans cette affaire.

Congratulates the Council on having taken account, in its conclusions of 14 May 2012, of both basic principles underlying EU development cooperation and some of the positions expressed by Parliament in its recent resolutions on development cooperation;
félicite le Conseil d’avoir tenu compte dans ses conclusions du 14 mai 2012 tant des principes de base qui sous-tendent la Coopération au développement de l’UE que d’un certain nombre de positions articulées par le Parlement européen dans ses résolutions récentes en matière de coopération au développement;

1. Welcomes the results of the reconstruction and security-building efforts conducted in Bosnia and Herzegovina over the past 10 years and expresses its conviction that the Dayton Agreement’s main goals of bringing peace and better prospects for the future of the country have been achieved; expresses its congratulations in this regard;
1. se félicite des résultats obtenus grâce aux efforts de reconstruction et de renforcement de la sécurité qui ont été menés en Bosnie-et-Herzégovine au cours des dix dernières années, et se déclare convaincu que les principaux objectifs visés par l'accord de Dayton, à savoir l'édification de la paix et l'amélioration des perspectives pour l'avenir du pays, sont désormais atteints; exprime ses félicitations à cet égard;

The European Union would like to express its congratulations on the occasion of the official inauguration ceremony of the CARICOM Single Market, taking place on 30 January 2006 in Kingston, Jamaica.
L'Union européenne tient à exprimer ses félicitations à l'occasion de la cérémonie d'inauguration officielle du marché unique de la CARICOM, qui aura lieu le 30 janvier 2006 à Kingston, Jamaïque.

Mr. Speaker, I already have expressed my congratulations to President Bush on his re-election, as I have expressed to Senator Kerry my congratulations for his campaign.
Monsieur le Président, j'ai déjà offert mes félicitations au président Bush pour sa réélection, et j'ai félicité le sénateur Kerry pour sa campagne.

Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word 'intensively', I am not exaggerating.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, tout d’abord, de féliciter le Parlement européen et, en particulier, le rapporteur, M. Chichester, d’avoir préparé cette deuxième lecture de façon intensive - et lorsque je dis "intensive", je n’exagère pas.

Also, on the report by Mrs Ghilardotti, I should like to express my congratulations to her and to all Members of this Parliament on the agreement reached between Parliament and the Council on this very important directive.
En ce qui concerne le rapport de Mme Ghilardotti, je voudrais également adresser mes félicitations à son rapporteur et à tous les membres de ce Parlement pour l'accord qui est intervenu entre le Parlement et le Conseil sur cette directive très importante.

I too would like to express our congratulations for the many good works that the Aga Khan Foundation has been involved in over the years, and certainly to congratulate you, Mr. Shariff, and your organization for all of the good work that you are doing in Africa.
Je tiens à féliciter la Fondation Aga Khan pour les nombreux travaux auxquels elle a participé au fil des années, et particulièrement vous, monsieur Shariff et votre organisation, pour tout ce que vous accomplissez en Afrique.