Traduction de «express senator prud'homme » (Anglais → Français) :

I shall be happy to express Senator Prud'homme's concerns and views on this matter to the appropriate people, and shall respond by delayed answer in due course.
Je me ferai un plaisir d'exprimer les préoccupations et les opinions du sénateur Prud'homme sur la question aux personnes compétentes et je fournirai une réponse différée en temps voulu.

I want to express my thanks to Senator Prud'homme, Senator Carstairs, Senator Tkachuk, Senator St. Germain, Senator Watt and Senator Adams for their questions and comments in our June debate.
Je remercie le sénateur Prud'homme, madame le sénateur Carstairs, le sénateur Tkachuk, le sénateur St. Germain, le sénateur Watt et le sénateur Adams de nous avoir fait part de leurs questions et observations lors du débat de juin.

I am hoping, as expressed by Senator Prud'homme, that Senator Stewart will be elected chairman by the committee.
J'espère, comme l'a dit le sénateur Prud'homme, que le comité élira le sénateur Stewart comme président.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if I may for a moment, I should like to add my thanks to those expressed so eloquently by the Deputy Leader of the Opposition, the Deputy Leader of the Government and Senator Prud'homme.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si vous le permettez, je voudrais moi aussi ajouter mes remerciements à ceux si éloquemment exprimés par le chef adjoint de l'opposition, le leader adjoint du gouvernement et le sénateur Prud'homme.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to comment on the concerns expressed by the Honourable Senator Prud'homme.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais commenter le point que le sénateur Prud'homme a fait valoir.