Vertaling van "extra-atmospheric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-atmospheric particle | extra-terrestrial particle
particule extra-terrestre

extra-atmospheric
extra-atmosphérique

extra-atmospheric space
espace extra-atmosphérique

extraterrestrial radiation [ extra-terrestrial radiation | extra-terrestrial rays | extra-atmospheric radiation ]
rayonnement extraterrestre [ rayonnement extra-terrestre | rayons extra-terrestres | radiation extra-terrestre | rayons extraterrestres | radiation extraterrestre ]

extraterrestrial particle [ extra-terrestrial particle | extra-atmospheric particle ]
particule extra-terrestre [ particule extraterrestre ]

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010 in a calm atmosphere without any incident; whereas strong criticism had been expressed by on-the-spot NGOs and institutional observers like the Council of Europe about many aspects of organisation and procedure in the pre-election period due also to last minutes changes of the election rules, late registration of candidates, imbalanced political party representation on electoral commissions, numerous extra ballots and a general atmosphere of mistrust,
G. considérant que des élections locales et régionales ont eu lieu en Ukraine le 31 octobre 2010 dans le calme et sans incident; que les ONG présentes sur place et les observateurs institutionnels tels que le Conseil de l'Europe ont vivement critiqué de nombreux aspects de l'organisation et de la procédure durant la période préélectorale, du fait notamment des changements de dernière minute apportés au règlement électoral, de l'enregistrement tardif des candidats, de la représentation inéquitable des partis politiques dans les commissions électorales, des nombreux scrutins supplémentaires et du sentiment général de méfiance,

The budget 2003 investment allows us to increase our support by $300 million for science, research, and development activities, which are funded through two foundations, the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which you will recall had $60 million when it was set up and is now getting another $50 million, and the Sustainable Development Technology Canada Foundation, which received $100 million when it was set up and now will receive an extra $250 million.
Les investissements prévus dans le budget 2003 nous permettront d'accroître de 300 millions de dollars notre appui aux activités de recherche et de développement financées par l'entremise de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère qui, comme vous vous en souviendrez, a reçu 60 millions de dollars à sa création et reçoit 50 millions supplémentaires maintenant, et de la fondation Technologie du développement durable Canada, qui a reçu 100 millions de dollars à sa création et va recevoir maintenant 250 millions de dollars supplémentaires.

This notion has permitted the international community to deal with high seas, the space above them, extra-atmospheric space, Antarctica and the radio spectrum as belonging to all but identifying these areas as territories for the use of all.
Cette notion a permis à la communauté internationale de réglementer les mers et les océans, le ciel, l'espace, l'Antarctique, les ondes qui sont considérées comme le bien de tous, ces espaces étant définis comme des territoires à l'usage de tous.

If this were not enough, thanks to the deplorable state of our roads, millions of hours have been lost due to traffic congestion, millions of dollars have been lost in extra fuel consumption, and tonnes of additional pollutants have been needlessly pumped into the atmosphere.
Comme si ce n'était pas assez, à cause de l'état déplorable de nos routes, des millions d'heures ont été perdues en raison de l'engorgement des routes; des millions de dollars ont été perdus à cause de la consommation supplémentaire de carburant; et des tonnes additionnelles de polluants ont été répandus inutilement dans l'atmosphère.

The other line includes our extra feedbacks where the forests around the world are changing and the global stores are losing their carbon as well, so we get a more rapid rise in atmospheric CO, as the ecosystem responses.
L'autre courbe tient compte des autres rétroactions selon lesquelles les forêts dans le monde se transforment et les réserves mondiales de carbone diminuent, de sorte que les concentrations de COdans l'atmosphère augmentent plus rapidement, en réaction aux écosystèmes.

The text agreed by the Council also sets specific (and obviously stricter) values for extra low emission vehicles (also known as "enhanced environmentally friendly vehicles" - EEVs) in view of their contribution to reducing atmospheric pollution in cities.
Le texte approuvé par le Conseil fixe également des valeurs spécifiques (et de toute évidence plus strictes) pour les véhicules à émissions extrêmement faibles (également connus sous le nom de "véhicules plus respectueux de l'environnement" - VRE) afin qu'ils contribuent à la réduction de la pollution atmosphérique dans les villes.