Traduction de «faces senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That despite its stated intent to preserve section 43 at this time, the government continues to fund research by people who advocate for its removal and will be facing Senate Bill S-14 which calls for the repeal.
Que, malgré le fait qu'il ait jusqu'ici exprimé l'intention de conserver l'article 43, le gouvernement n'en continue pas moins de financer des recherches effectuées par des partisans de son abrogation, et il sera confronté au projet de loi S-14 du Sénat qui prévoit son abrogation.

Mr. Nicholson: That challenge is the one we face, Senator Andreychuk.
M. Nicholson : C'est le défi que nous devons relever, sénateur Andreychuk.

The problem we are currently facing, Senator Lavoie-Roux, is this: Do we not have a regulatory framework that can answer these questions?
Le problème que nous avons à l'heure actuelle, sénateur Lavoie-Roux, est le suivant: ne sommes-nous pas dotés d'un encadrement réglementaire qui puisse répondre à toutes ces questions?

In the Senate I can assure you that this is not easy when our senators are travelling in Europe and are facing the same problem as I do in this building.
Au Sénat, je peux vous assurer que cela n’est pas chose aisée surtout lorsque nos sénateurs voyagent en Europe et sont confrontés au même problème que moi dans ce bâtiment.

I ask the Leader of the Government in the Senate to table this information in the Senate and advise the Senate as to when the Prime Minister will meet with the premiers face to face to hear first-hand the financial difficulties this decision is placing on them, or are we seeing the latest example in a pattern of behaviour: secrecy, unilateralism and exclusion?
Je demande au leader du gouvernement au Sénat de déposer ces renseignements au Sénat et d'informer ce dernier de la date à laquelle le premier ministre rencontrera les premiers ministres face à face pour qu'ils lui expliquent les difficultés financières que cette décision crée pour eux, à moins que ce ne soit là le plus récent exemple du secret, de l'unilatéralisme et du désir d'exclusion qui caractérisent son comportement?

That is why we are suggesting that the Commission propose new trade defence instruments that will enable European producers to defend themselves faced with an excessive depreciation in the currencies of our competitors and that we look at the United States, where a number of our fellow legislators in the US Senate have devised a system that hits imports from countries with artificially undervalued currencies with a corresponding customs duty.
C’est pourquoi, nous suggérons à la Commission de proposer de nouveaux instruments de défense commerciale qui permettent aux producteurs européens de se défendre face à une dépréciation abusive des monnaies de nos concurrents et nous suggérons de regarder du côté des États-Unis d’Amérique où un certain nombre de nos collègues législateurs du Sénat des États-Unis ont imaginé un système qui frapperait des importations issues de pays à la monnaie artificiellement sous-évaluée d’un droit de douane correspondant.

We hope due note is taken of the fact that the American Senate is today facing a barrage of criticism.
Nous espérons qu'il est clair que les critiques que nous adressons ce jour visent le Sénat américain, car il le mérite.

In fact, the Committee on Agriculture and Fisheries of the Spanish Senate has begun a visit to the Canary Islands in order to directly familiarise themselves with the problems facing the primary sector: agriculture and fishing.
En fait, la commission de l'agriculture et de la pêche du sénat espagnol a effectué une visite aux Canaries ces jours-ci pour constater sur place les problèmes qui se posent au secteur primaire : l'agriculture et la pêche.

American senators and congressmen should face up to the responsibilities of their country’s global position.
Les sénateurs et membres du congrès américains devraient assumer les responsabilités qui découlent de la position de leur pays à l'échelle mondiale.

Senator St. Germain: Honourable senators, is the Leader of the Government in the Senate at liberty to tell us what progress the Prime Minister made on human rights during those seven hours of face-to-face discussions with President Castro?
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous informer de ce que le premier ministre a obtenu au chapitre des droits de la personne au cours des sept heures d'entretien qu'il a eues avec le président Castro?