Traduction de «failed to implement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

Failed vacuum extractor
échec d'extraction par ventouse

Failed back syndrome
syndrome postlaminectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, eight Member States have either failed to implement parts of the Directive or failed to report results.
D'ailleurs, huit Etats membres soit ne se sont pas partiellement conformés à la Directive, soit n'ont pas notifié les résultats.

Commission refers Bulgaria to the Court for failing to implement rules on e-passports and e-residence permits // Brussels, 17 November 2016
La Commission saisit la Cour d'un recours contre la Bulgarie pour défaut de mise en œuvre des règles relatives aux passeports et titres de séjour électroniques // Bruxelles, le 17 novembre 2016

Financial services: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes // Brussels, 26 May 2016
Services financiers: la Commission assigne la POLOGNE devant la Cour de justice de l’UE pour défaut d’application des règles de l’UE relatives aux systèmes de garantie des dépôts // Bruxelles, le 26 mai 2016

a regulated market or a market operator failing to have in place systems, procedures, arrangements and rules or failing to grant access to data in accordance with national rules implementing Article 51 or failing to implement the tick size regime required under Article 51a ;
les marchés réglementés et les opérateurs de marché ayant manqué à l'obligation de mettre en place des systèmes, procédures, dispositifs et règles et d'assurer l'accès aux données conformément aux règles nationales qui mettent en œuvre l'article 51 ou à l'obligation de mettre en place le régime de pas de cotation prévu à l'article 51 bis ;

Where the ENTSO for Gas has failed to implement such network codes, the Agency shall request the ENTSO for Gas to provide a duly reasoned explanation as to why it has failed to do so.
Lorsque le REGRT pour le gaz n'a pas mis en œuvre un de ces codes de réseau, l'agence lui demande de fournir une explication dûment motivée à ce manquement.

Where the ENTSO for Electricity has failed to implement such network codes, the Agency shall request the ENTSO for Electricity to provide a duly reasoned explanation as to why it has failed to do so.
Lorsque le REGRT pour l’électricité n’a pas mis en œuvre un de ces codes de réseau, l’agence lui demande de fournir une explication dûment motivée à ce manquement.

There was nothing! Now we have precise targets; we have a review in 2014 when other materials, not covered at present, could be included; we know for sure, as Commissioner Dimas has just confirmed it, that legal action can be taken against States failing to implement the measures planned to achieve those targets.
Nous disposons à présent d'objectifs précis; un examen est prévu est 2014, date à laquelle la directive pourra viser d'autres matières qui ne sont actuellement pas couvertes; nous savons, comme le commissaire Dimas vient de le confirmer, que des poursuites pourront être engagées contre les États qui ne mettraient pas en œuvre les mesures prévues pour réaliser ces objectifs.

I think we all agree that we must make it painful and costly for Member States and producers if they fail to implement Community legislation.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que le prix à payer par les États membres et les producteurs, s'ils n'observent pas la législation communautaire, doit être douloureux et élevé.

Partly because many Member States have failed to implement environmental legislation, the objectives of the Fifth EAP have not been achieved.
Les objectifs du cinquième PAE n’ont pas été atteints, notamment parce que de nombreux États membres ne mettent pas en œuvre la législation environnementale.

We have repeatedly criticised the failings in implementation and it is clear that the future fleet policy will have to remedy the situation.
Nous avons également toujours critiqué ce manque de mise en œuvre et il est clair que la future politique de la flotte doit y remédier.