Traduction de «fair day's pay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair day's pay | fair wage
salaire raisonnable

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

fair day's pay | just wage
juste salaire

A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]
un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]

additional day's pay
salaire d'une journée supplémentaire

to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ahead of World Humanitarian Day, we pay tribute to and honour all those who risk their lives while bringing assistance to victims of wars and natural disasters worldwide.
Avant que ne débute la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous saluons tous ceux et celles qui risquent leur vie pour venir en aide aux victimes des guerres et des catastrophes naturelles dans le monde et nous leur rendons hommage.

And today, on World Humanitarian Day, we pay special tribute to and honour all humanitarian workers around the globe who are working to help people in need.
En cette Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous rendons hommage à l'ensemble des travailleurs humanitaires dans le monde qui œuvrent pour les personnes dans le besoin.

As of this day, people who travel periodically will pay domestic prices for mobile internet, subject to fair use, irrespective of where they are travelling in the EU (see recent press release).
En effet, à cette date, les personnes qui voyagent régulièrement paieront l'Internet mobile au tarif national, sous réserve d'une utilisation raisonnable, indépendamment de l'endroit où elles se trouvent dans l'UE (voir le récent communiqué de presse).

Thursday 3 November is European Equal Pay Day, representing the day in the year when women across Europe stop being paid due to the gender pay gap; with the average hourly wage for women in Europe being 16.7 % lower than it is for men, they in effect work 16% of the year for free.
Ce jeudi 3 novembre, Journée européenne de l'égalité salariale, marque le jour de l'année où les femmes européennes cessent d'être rémunérées du fait de l'écart salarial entre les hommes et les femmes; la rémunération horaire moyenne des femmes européennes étant 16,7 % inférieure à celle des hommes, elles travaillent effectivement 16 % de l'année gratuitement.

In 2008 and in 2014, the Commission insisted that short-term vignettes for passenger cars in Slovenia, usually bought by foreigners, are price proportional to long-term vignettes, usually bought by nationals. In this way foreigners pay a fair price when spending only a few days in Slovenia.
Ils auraient sinon du payer une vignette annuelle ou bimensuelle pour la simple traversée du pays. En 2008 et en 2014, la Commission demanda à la Slovénie de revoir le prix des vignettes de courte durée pour les véhicules de tourisme, qui sont le plus susceptible d'être achetées par les étrangers, afin qu'il soit proportionnel au prix des vignettes de longue durée, généralement achetées par les nationaux.

The fight for the fair demands of immigrants, for their legalisation, for the abolition of black-market and uninsured work, for higher salaries and wages, for an equal day’s pay for an equal day’s work, for full protection of social and civil rights and for the repeal of the Dublin agreement is a joint fight.
La lutte pour les justes revendications des immigrants, pour leur légalisation, pour l’abolition du travail au noir et sans protection sociale, pour des salaires et des rémunérations plus élevés, pour le principe du travail égal-salaire égal, pour une protection complète par les droits civils et sociaux et pour l’abrogation de l’accord de Dublin constitue une lutte commune.

Putting it quite simply, I would like to see to it that we have a system that can be understood, that pays people the costs they incur and that pays us all a fair day's wage for a fair day's work.
Pour simplifier un peu, je voudrais m’assurer que notre système est compréhensible, qu’il rembourse aux personnes les frais intervenus et nous verse à tous un salaire quotidien équitable pour une juste journée de travail.

Not only should MEPs receive a fair day's wage for a fair day's work, we should be taxed on the same basis as those who send us here.
Non seulement les députés doivent percevoir un salaire équitable pour une juste journée de travail, mais nous devons également être imposés de la même manière que ceux qui nous ont envoyés ici.

In case of primary commodities like coffee or cocoa, where the price is determined on international exchanges, the fair trade movement pays the international price, plus an additional margin.
Pour ce qui est des matières de base telles que le café ou le cacao, dont le prix est déterminé par le jeu des échanges internationaux, le système du commerce équitable acquitte le prix international augmenté d'un supplément.

The fact that fair trade organizations pay part of the price in advance is also crucial for small scale producers - who can then buy inputs and perhaps get through the season without having to go to money lenders.
Le fait que les organisations qui pratiquent le commerce équitable versent une partie du prix à l'avance revêt une importance déterminante pour les petits producteurs, qui peuvent ainsi se procurer des intrants et, éventuellement, passer toute la saison sans devoir recourir aux prêteurs sur gages.