25. Recommends, without prejudice to respect for the principle of subsidiarity, that the Member States and regional and municipal authorities, within the scope of their respective competences, shoul
d devise and pursue family-friendly housing and town-planning policies, creating inclusive and human urban environments with a sense of community and space in orde
r to meet the basic needs of households consisting of several generations (children and young people, people of working age and retired elderly people) in con
...[+++]ditions likely to promote the compatibility of the school, professional, personal and family lives of all their members;
25. recommande, sans préjudice du respect du principe de subsidiarité, que les États membres et les autorités régionales et locales, dans le cadre de leurs compétences respectives, définissent et appliquent des politiques du logement et de l'urbanisme qui soient soucieuses de la famille, et donnent naissance à des environnements urbains intégrés et humanisés, laissant place à la satisfaction des besoins fondamentaux des familles plurigénérationnelles dans des conditions propices à la meilleure adéquation entre la vie scolaire ou professionnelle, personnelle et familiale;