Traduction de «famous world-renowned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rivière-du-Loup region is famous for the most beautiful sunsets in the world, according to the renowned magazine National Geographic.
La région de Rivière-du-Loup est réputée pour avoir les plus beaux couchers de soleil au monde, selon le réputé magazine National Geographic.

As an example, one our most award-winning design firms, Yabu Pushelberg, which is an interior design firm, is headquartered in Toronto and practises all over the world, including the U.S., Asia, and the U.A.E. This renowned firm is famous for its design of the W Hotels, the Four Seasons Hotels, and the affluent Park Lane department stores in Hong Kong, which, if any of you have been to, you cannot afford to shop in, I'm sure, as I was not.
Par exemple, l'un de nos décorateurs intérieurs qui a remporté le plus grand nombre de prix, Yabu Pushelberg, dont l'entreprise a son siège social à Toronto, travaille un peu partout dans le monde, y compris aux États-Unis, en Asie et aux Émirats arabes unis. Ce cabinet bien réputé est devenu célèbre pour son design de W Hotels, des hôtels Four Seasons et des magasins à rayons de Park Lane à Hong Kong, où, si vous êtes allés, vous n'aviez pas les moyens d'acheter quoi que ce soit, j'en suis certaine, comme moi.

Finally, I must recognize the most famous institution in my riding, the Stratford Shakespearian Festival, North America's most esteemed repertory theatre which performs on three world class stages in town, a town that is renowned for its park systems, shops and restaurants.
En terminant, je me dois de mentionner la plus célèbre attraction de ma circonscription, à savoir le festival de Shakespeare à Stratford, qui est la manifestation du genre la plus célèbre en Amérique du Nord. À cette occasion, des représentations sont données sur trois scènes dans la ville de Stratford, qui est renommée pour ses espaces verts, ses boutiques et ses restaurants.

We can get choice of Canadian writers, famous world-renowned writers like Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Michel Tremblay and Carol Shields.
Nous pouvons choisir parmi des auteurs canadiens de renommée internationale comme Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Michel Tremblay et Carol Shields.

This is the same university that is world renowned for its famous “X”, the official symbol of the university.
Elle est reconnue mondialement pour son fameux X, son symbole officiel.