Traduction de «far as haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL
laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as Haiti North goes, we had already considered that, not in the event of a crisis, but, for example, when there is a sudden spike in workload and there is not enough space to accommodate additional officers in the mission.
Est-ce qu'il y a des réussites qui vont servir à mieux réagir lors de prochaines situations? Pour ce qui est de Haïti Nord, on y avait déjà pensé, non pas en temps de crise mais plutôt, par exemple, quand il y a une augmentation subite du fardeau de travail et qu'il n'y a pas moyen d'envoyer des agents à cause de places insuffisantes dans la mission.

In Haiti, CJAP partners have committed to ten projects under the initiative so far, making significant investments to improve Haiti’s power generating capacity, health service delivery and primary education, as well as creating more than 5,000 new jobs and preserving 5,000 existing jobs.
À Haïti, les partenaires du CJAP ont contribué, à ce jour, au financement de dix projets dans le cadre de cette initiative, en réalisant des investissements importants destinés à renforcer la capacité de production d'électricité du pays, à améliorer la qualité des soins de santé et de l'enseignement primaire, ainsi qu’à créer plus de 5 000 emplois nouveaux et à préserver 5 000 emplois existants.

A lesser role for the national politicians and national government institutions of Haiti, then, and a greater role for the so far fragile partnership between its citizens and the international community.
Il faut donc réduire le rôle des responsables politiques et institutions gouvernementales d’Haïti et renforcer celui du partenariat, actuellement fragile, entre les citoyens haïtiens et la communauté internationale.

– (RO) Madam President, one year on from the tragedy which devastated Haiti, as you have said, the assessment of the reconstruction process falls far short not only of the population’s expectations, but also of the commitments made by the international community.
– (RO) Madame la Présidente, comme cela vient d’être dit, un an après la tragédie qui a dévasté Haïti, le processus de reconstruction est bien loin de correspondre aux attentes de la population et aux engagements pris par la communauté internationale.

considers that, with particular reference to humanitarian aid operations, and based on the lessons learned from intervention in Haiti and Pakistan, the EU should, as far as possible, operate under the coordinating umbrella of the UN, concentrating on those fields where its intervention can contribute greater added value;
souligne que l'Union européenne doit, en particulier en ce qui concerne les opérations d'aide humanitaire et en se basant sur les leçons tirées des interventions en Haïti et au Pakistan, agir, chaque fois que cela est possible, sous l'égide des Nations unies, et se concentrer sur les domaines d'intervention dans lesquels elle peut apporter la plus grande valeur ajoutée;

– (RO) The situation in Haiti is far from being stabilised, as both commissioners, Mrs Georgieva, who was in Haiti at the end of March, and Mr Piebalgs have emphasised.
– (RO) La situation en Haïti est loin d’être stabilisée, comme les deux commissaires, M Georgieva, qui s’est rendue en Haïti fin mars, et M. Piebalgs l’ont souligné.

I believe that Canada has particular obligations as far as Haiti is concerned, of which we cannot free ourselves.
Je pense que le Canada à des responsabilités particulières à l'égard d'Haïti et qu'il ne peut pas s'en dégager.

It is important to stress that Haiti has made far greater than average progress along this path, which means that, when the time comes, its USD 650 million debt will be able to be cancelled.
Il est important de souligner que les progrès d’Haïti sur cette voie sont bien au-dessus de la moyenne, ce qui permettra le moment venu une annulation de sa dette pour un montant de 650 millions de dollars US.

As far as Haiti is concerned, France cannot be a disinterested party because of its history with the country.
Alors en ce qui concerne Haïti, je crois que l'histoire fait que la France ne peut pas s'en désintéresser.

Among European countries, so far France and Austria have reacted to the request for help to Haiti through the EU Civil Protection Mechanism.
À ce jour, parmi les pays européens, la France et l’Autriche ont répondu à la demande d’aide en faveur d’Haïti dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.