Traduction de «farmers' market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bathurst Farmers' Market Association
Bathurst Farmers' Market Association

farmers'marketing co-operative | farmers'purchasing co-operative
coopérative d'achat de produits agricoles | coopérative de vente de produits agricoles

City Farmers Market Association Inc.
City Farmers Market Association Inc.

Bouctouche Farmers' Market Inc.
Marché des fermiers de Bouctouche Inc.

covered market | farmer's market | market-hall
halle | marché couvert

agricultural marketing cooperative | farmers' purchasing and marketing cooperative
coopérative agricole

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmer's market
marché de producteurs

market gardener | truck farmer
maraîcher | maraîchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk, the amount of the ewe premium shall be EUR 16,8 per ewe.
Toutefois, pour les agriculteurs commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis, le montant de la prime à la brebis est de 16,8 EUR par brebis.

Farmers' Markets Canada is a.national organization dedicated to furthering the viability, growth and prosperity for Canadian farmers' markets.
Les Marchés agricoles Canada est une [.] organisation nationale visant à appuyer la viabilité, la croissance et la prospérité des marchés agricoles canadiens [.]

This contingency fund, as long as the Canadian Wheat Board remains mandatory, a compulsory, government state run organization which farmers do not have the chance or freedom to choose the option of marketing their product outside of the Canadian Wheat Board, farmers are going to resist very strenuously another input cost being hoisted upon them in the form of a contingency fund, especially when it is not defined in the act in Bill C-4 how much it is going to be allowed to grow to, how quickly they are going to accumulate the funds, how much it is going to be taken off every time the farmer markets wheat or barley through the board.
Tant que la Commission canadienne du blé demeurera un organisme dirigé par le gouvernement et auquel les agriculteurs sont obligés de participer, qu'ils n'ont pas la liberté de choisir de préférence à une autre forme de mise en marché, les agriculteurs vont s'opposer vigoureusement à ce que de nouveaux prélèvements leur soient imposés pour constituer ce fonds de réserve. D'autant plus que le projet de loi C-4 ne dit pas à quel niveau ce fonds sera plafonné, à quel rythme il sera constitué, ni quel montant sera prélevé chaque fois que l'agriculteur vendra du blé ou de l'orge par l'entremise de la commission.

The farmers are allowed to come into the cities and do their marketing, and it is quite a farmers' market.
Les agriculteurs sont autorisés à venir dans les villes et à vendre leurs produits, et c'est tout un marché fermier.

Our approach at the federal level is to focus on national efforts to increase consumer awareness and knowledge of Canadian agriculture, such as through funding initiatives like Farmers' Markets Canada, which is a national organization representing farmers' markets across the country.
Au niveau fédéral, nous nous concentrons sur les efforts nationaux visant à accroître la sensibilisation et les connaissances des consommateurs à l'égard de l'agriculture canadienne, notamment au moyen d'initiatives de financement, comme Les Marchés agricoles Canada, un organisme national qui représente les marchés agricoles partout au pays.

People can go to the Trout Lake Farmers Market and actually see people lined up for two things that drive them to the farmers market.
Les gens veulent encourager les agriculteurs et producteurs locaux. L’autre chose qui attire les gens au marché agricole local est le fait que 90 p. 100 des aliments sont de culture biologique.

For each year Member States shall draw up, no later than the thirtieth day of the retention period, an inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products on the basis of the farmers' declarations referred to in Article 70(1).
Pour chaque année, les États membres établissent, au plus tard le trentième jour de la période de rétention, un inventaire des agriculteurs qui commercialisent du lait ou des produits laitiers de brebis en se fondant sur les déclarations desdits agriculteurs visées à l'article 70, paragraphe 1.

For the purpose of control on eligibility for the correct level of ewe premium, Member States should draw up an inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products.
Aux fins du contrôle de l'admissibilité au bénéfice de la prime à la brebis du niveau adéquat, il importe que les États membres établissent un inventaire des producteurs ovins commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis.

However for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk the premium per ewe shall be EUR 16,8.
Cependant, pour les agriculteurs commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis, la prime est de 16,8 euros par brebis.

The premium for maintaining ewes is to be €21 per head or €16.80 if the farmer markets sheep’s milk.
Pour la brebis, la prime au maintien du troupeau est de 21 euros par unité ou 16,8 euros si l'agriculteur commercialise du lait de brebis.