Vertaling van "farrier's driving hammer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farrier's driving hammer
brochoir | mailloche

farrier's fitting hammer
ferretier [ ferratier | fertier ]

pile driving hammer | pile hammer
mouton

pile-driver operative | pile-driver operator | pile driving hamer operator | pile driving hammer operator
conductrice de sonnette | conducteur de sonnette | conducteur de sonnette/conductrice de sonnette

farrier's hammer
marteau de maréchal-ferrant

driving hammer
brochoir | mailloche marteau

monkey | pile-driving hammer
mouton de battage

pile driver operation | pile driving | operate pile driver hammer | operate piling rig
utiliser un marteau pour le battage de pieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still need to inform people about driving conditions; we still need to hammer away at drunk driving.
Il est de notre devoir d'informer les gens sur l'état des routes et nous devons nous acharner sur le problème de la conduite en état d'ébriété.

I think that an animal is different from a two by four or from the hammer I use to drive a nail in the two by four.
Je me dis qu'un animal est différent d'un deux par quatre ou du marteau avec lequel j'enfonce un clou dans le deux par quatre.

It's trying to drive in a thumbtack with a hammer.
C'est comme enfoncer une punaise avec un marteau.

It virtually gives the United States a hammer, served on a silver platter, with which to drive a wedge through Europe, enabling Washington to obtain from individual states what it cannot obtain from the Union as a whole.
On peut même dire qu’elle sert aux États-Unis un marteau sur un plateau d’argent, un marteau pour scinder l’Europe, permettant à Washington d’obtenir des différents États ce qu’il ne peut obtenir de l’Union dans son ensemble.

I shall end, Mr President, by saying that there are Members of this Parliament who by hitting — or believing they are hitting – the wall with a hammer, believe they are driving in nails.
Monsieur le Président, je conclus en déclarant qu’il y a des députés de ce Parlement qui pensent qu’en donnant des coups de marteau sur le mur - ou en croyant les donner -, ils enfoncent des clous.

– (SV) Mr President, as we have heard in this House today, there are quite a few examples of it still being easier for a hammer to cross the Baltic than it is, for example, for a joiner to accompany it and drive in the nail.
- (SV) Monsieur le Président, comme nous l’avons entendu dans cette Assemblée aujourd’hui, il existe un grand nombre d’exemples où il est plus facile, pour un marteau, de traverser la Baltique que, par exemple, pour un menuisier de l’accompagner et d’aller planter un clou.

In fact, information and awareness campaigns are vital in this area: they must act as hammers to forge new mentalities and bring about a new way of thinking and behaving, in order to drive out those prejudices which are still widespread and to ensure equal rights for all citizens.
En fait, l'information et la sensibilisation revêtent à cet égard une importance fondamentale, elles doivent être un élément déclenchant et servir à inculquer une nouvelle mentalité, un nouveau mode de penser et d'être, afin que ces préjugés encore répandus de manière diffuse dans la population puissent être totalement éradiqués et qu'une véritable parité soit garantie en termes de droit entre tous les citoyens.

If we are going to create integrated financial services providers out of the banks in our communities and the competition that's left in the communities is monoline financial services providers, one of the simplest and most effective ways to drive us out of the business, if we are going to leave the consumer the choice—because the consumer will choose on price if you hammer them long enough and hard enough about it—would be cross-subsidization, where the bank manager says, well, you have a discretionary pool of dollars through which you can discount mortgages and insurance and so on; why wouldn't you just discount the insurance and leave your mortgage rate at the highest rate you can get—because there's limited competition in that area—and effectively force out the monoline service provider?
Si l'on fait des banques des fournisseurs de services financiers intégrés dans nos localités et si les concurrents en sont réduits à ne plus dispenser que certains services financiers spécialisés, l'un des moyens les plus simples et des plus efficaces de nous mettre en faillite, si on laisse aux consommateurs le choix—parce que le consommateur choisira finalement en fonction des prix si le matraquage publicitaire dure suffisamment longtemps—sera de pratiquer un interfinancement, le gérant de banque décrétant qu'en présence d'un montant donné de dollars dont il peut jouer pour pratiquer des rabais sur l'hypothèque et sur l'assurance, il est peut-être préférable de se contenter d'appliquer des réductions dans le secteur de l'assurance et d'appliquer d'un autre côté les taux hypothécaires les plus élevés possible—parce qu'il y a moins de concurrence dans ce secteur—obligeant ainsi l'assureur spécialisé à cesser ses activités.