Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of International Trade's response to the Government of Quebec on March 5 was a bit of a farce. He wrote “This is why, under the circumstances, I cannot respond favourably to your request to take part in the coming hearings of the special WTO group on the Canada-France dispute concerning asbestos”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est un peu rocambolesque, parce que le 5 mars, le ministre du Commerce international répondait au gouvernement du Québec, et je cite: «C'est pourquoi, en l'occurrence, je ne peux répondre favorablement à votre requête de participer aux audiences à venir du groupe spécial de l'OMC qui statuera sur le différend Canada-France sur l'amiante».
