Traduction de «february 2005 george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime

Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]
Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]

Ordinance of 23 February 2005 on Federal Vehicles and their Drivers [ FVDO ]
Ordonnance du 23 février 2005 concernant les véhicules automobiles de la Confédération et leurs conducteurs [ OVCC ]

Constitution of the Canton of Zurich of 27 February 2005
Constitution du canton de Zurich du 27 février 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 22 February 2005 George Bush, President of the United States, made an official visit to Brussels, attending the summit meeting of the 25.
Le 22 février, le président américain, M. George Bush, s’est rendu en visite officielle à Bruxelles pour participer à une réunion au sommet des 25.

So, Ms. George, the truthfulness of your February 21 testimony that you didn't know who removed Staff Sergeant Frizzell is hard for this committee to accept in view of the other testimony and evidence before the committee in respect of the events of the period June 15 to June 20, 2005, including the evidence that you were very unhappy with the manner in which Staff Sergeant Frizzell was conducting his investigation, and that you wanted something done about this.
Donc, madame George, il est difficile de croire à la sincérité de votre témoignage du 21 février, selon lequel vous ne saviez pas qui avait renvoyé le sergent d'état-major Frizzell, étant donné les autres témoignages et éléments de preuve dont dispose le comité en ce qui concerne les événements de la période allant du 15 au 20 juin 2005, y compris la preuve que vous étiez très mécontente de la façon dont le sergent d'état-major Frizzell menait son enquête, que vous vouliez que quelque chose soit fait à ce sujet et que, lorsque vous avez appris son renvoi, vous étiez reconnaissante que l'on ait pris sans tarder des mesures à son encontre.

In the evening of 22 February 2005, US President George W. Bush, and European Commission President José M. Barroso, will meet at the Berlaymont building, the headquarters of the European Commission in Brussels.
Le 22 février 2005 dans la soirée, le président américain George W. Bush rencontrera le président de la Commission européenne, José M. Barroso, au siège de la Commission européenne, dans l’immeuble du Berlaymont.

So on February 9, 2005, I met with Ms. George—Mr. Roy and Mr. Gork were with me—and I explained all this.
Donc, le 9 février 2005, j'ai rencontré Mme George — M. Roy et M. Gork m'accompagnaient — et j'ai expliqué tout cela.