Vertaling van "fed cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

finished cattle [ fed cattle ]
bovin gras [ bovin fini | bovin engraissé ]

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

hand-fed machinery using to process timber | using hand-fed machinery to process timber | process timber using hand-fed machinery | timber processing using hand-fed machinery
transformer du bois à l’aide d’outils manuels

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

sheet-fed machine | sheet fed machine | sheet-fed press | sheet fed
machine à feuilles | presse à feuilles | presse feuille à feuille | machine à marge en feuilles

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fed cattle were trading at about 85 cents per pound last week — 80 to 85 cents; last year at this time they were around $1.15, something like that, so maybe they are down 25 per cent. This is for the fed-cattle market.
Les bovins gras se vendaient environ 85 cents la livre la semaine dernière, entre 80 et 85 cents; l'année dernière, à cette époque de l'année, le prix était d'environ 1,15 $, ce qui représente une baisse de quelque 25 p. 100. C'est le marché pour les bovins d'engraissement.

I fed cattle in Alberta and there was a subsidy of $70 a head on cattle fed in Alberta.
Quand j'ai engraissé du bétail en Alberta, j'obtenais une subvention de 70 $ par tête.

They voted to implement two check offs, $10 per head for fed cattle, and $20 per head for cull cows, in order to create two market development funds, one for fed cattle and the other cull cattle.
Ils proposent la mise en place de deux prélèvements. Le prélèvement dans le secteur du bouvillon est de dix dollars par tête ; dans le secteur de la vache de réforme, il est de 20 dollars par tête commercialisée, ceci en vue de créer deux fonds pour le développement et pour la mise en marché, l'un pour les bouvillons, l'autre pour les bovins de réforme.

Table 4 shows fed cattle slaughtered and is divided into two categories: east and west. Under “fed cattle” which includes slaughter steers and heifers, you can see that the total slaughter from January to March 2005 is 623,811 head, whereas it was 649,092 in 2004.
Au tableau numéro 4 pour les gros bovins abattus, qui est divisé en deux catégories : l'Est et l'Ouest, à l'item « bovins gras » où sont mentionnés les bouvillons d'abattage et les tores, on constate que les abattages totaux sont de 623 811 têtes de janvier à mars 2005, alors qu'ils étaient de 649 092 en 2004.

In 1997/1998 BSE had reached epidemic proportions in the EU due to cattle being fed with BSE contaminated processed animal proteins (PAP).
En 1997/1998, l'ESB a atteint le seuil épidémique dans l'Union européenne en raison de l'alimentation des troupeaux avec des protéines animales transformées contaminées par l'ESB.

Through the initiative, particularly in the fed and feeder set-aside programs, we have seen a substantial recovery in the price for fed cattle and for feeder cattle.
Grâce aux initiatives, et particulièrement aux programmes de retrait des veaux de court engraissementet des bovins d'abattage, nous avons pu constater une nette reprise des prix des bovins d'engraissement et d'abattage.

Provided they are safe, they should come in to be fed to our poultry, and to our pigs in particular, as well as to our cattle, both beef and dairy, because we need to keep a very competitive industry.
Pour autant qu'ils soient sains, ces produits devraient pouvoir être donnés à nos volailles et, en particulier, à nos porcs, mais aussi au bétail, tant les bœufs que les vaches à lait, car nous devons maintenir la compétitivité de notre industrie.

How does the Commission justify this approach, whereby those countries where grasping farmers have not fed their cattle feed of animal origin, and which are free of BSE, would be compelled to help pay for the damage caused to the whole European meat industry by irresponsible cattle farmers and by the countries which permitted them to act as they did?
Sur quoi se fonde la Commission pour faire en sorte que, par ce moyen, même les pays où les éleveurs cupides n'ont pas utilisé des farines animales pour l'alimentation du bétail, et où des cas d'ESB ne sont pas apparus, aient à supporter la charge des atteintes portées à la filière de la viande bovine de l'ensemble de l'Europe par des éleveurs irresponsables et les pays ayant couvert leurs agissements ?

Virtually all the scientists heard by the committee of inquiry took the view that the meal fed to British herds was the vector for transmission of the BSE pathogen; on the other hand, it emerges that the lowering of the cooking temperatures below 130 for the manufacture of meat-based meal did not result in the destruction of the pathogen. Accordingly, by changing their manufacturing processes in this way, the British meal manufacturers caused a major threat to health, initially that of the herds fed with their products and, subsequently, that of the consumers of cattle fed this way.
Les scientifiques auditionnés par la commission d'enquête, dans leur quasi-totalité, ont considéré que les farines ayant alimenté les troupeaux britanniques ont été le vecteur de la transmission de l'agent pathogène ESB. D'autre part, il est établi, que l'abaissement des températures de cuisson en dessous de 130 ˚, pour la fabrication de farines carnées, n'a pas permis l'élimination de l'agent pathogène.