Vertaling van "federal government's contribution was roughly $875 million " (Engels → Frans) :

It was aided by the federal government, which contributed roughly about $200 million to this exercise.
Le processus a bénéficié du soutien fédéral, qui a accordé quelque 200 millions de dollars à l'exercice.

The federal government's contribution was roughly $875 million.
La contribution du gouvernement fédéral était environ de 875 millions de dollars.

It is difficult to understand why Rotary's application was rejected, considering that as of August, the federal government has contributed just $166 million or roughly 40% of the $425 million promised to Southeast Asia.
On s'explique mal pourquoi la demande du Club Rotary a été rejetée, compte tenu du fait qu'en août, le gouvernement fédéral n'avait versé que 166 millions de dollars ou environ 40 p. 100 des 425 millions promis à l'Asie du Sud-Est.

On governance aspects, I am very pleased to note that the report calls for greater representation for the EU institutions on the Board of Governors, more in line with the role they play and with the EU's financial contribution, currently at EUR 127 million, that is, roughly 60% of the overall budget.
Concernant la gouvernance, je me réjouis de constater que le rapport plaide pour une représentation accrue des institutions européennes au sein du conseil supérieur, plus conforme au rôle qu’elles jouent et à la contribution financière de l’UE, qui s’élève actuellement à 127 millions d’euros, soit à peu près 60 % du budget global des écoles.

To compensate for the loss of reserve land, it was agreed that the federal government would contribute approximately $6.25 million to the York Factory First Nation, that Manitoba would provide $4.45 million, and that Manitoba Hydro would make additional contributions of $225,000 in cash and $14 million in hydro bonds.
Pour compenser la perte des terres de réserve, il a été entendu que le gouvernement fédéral verserait environ6,25 millions de dollars à la première nation de York Factory, que le Manitoba verserait 4,45 millions et que Hydro-Manitoba feraient des contributions additionnelles de 225 000 $ en espèces et de 14 millions de dollars en obligations.

The federal government's contribution was $800 million. Together with support from the private sector we will lever it up to at least $2 billion.
La contribution du gouvernement s'élève à 800 millions de dollars et, avec l'aide du secteur privé, nous allons porter ce chiffre à 2 milliards de dollars.