Traduction de «federal government's real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

banking agent for the federal government [ federal government's banker ]
banquier du gouvernement fédéral

Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative
Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

D: The federal government and the governments of the Länder are working on taking up the Guidelines.
D: Le gouvernement fédéral et les gouvernements des Länder travaillent à l'adoption des instructions.

Federal New Democrats, the child care advocacy movement, the labour movement and provincial governments that are eager to see the federal government show real leadership want to see the Liberal government get beyond the platitudes of helping kids and get serious now with a national plan for child care.
Le Nouveau Parti démocratique, le mouvement pour la promotion des services de garde d'enfants, le mouvement ouvrier et les gouvernements provinciaux qui sont désireux de voir le gouvernement fédéral faire preuve de véritable leadership souhaitent que le gouvernement libéral aille au-delà des platitudes et présente un programme national de services de garde sérieux.

Since our arrival here in 1993, we have been asking the federal government for real tax reform.
Depuis que nous sommes ici, soit depuis 1993, nous réclamons du gouvernement fédéral une véritable réforme de la fiscalité.

The need is even more acute today. When will the federal government take real action on water safety and security for municipalities across the country?
Quand le gouvernement fédéral prendra-t-il des mesures concrètes pour assurer la salubrité et la sécurité de l'eau dans les municipalités d'un bout à l'autre du pays?

From then on, the Canada Mortgage and Housing Corporation's only purpose was to manage the federal government's real estate holdings. Eventually, it became just another government cash cow, effectively turning its back on years of investment in social and affordable housing.
À partir de ce moment, la Société canadienne d'hypothèques et de logement ne servait plus qu'à gérer le parc immobilier fédéral et a vu sa vocation changer pour ultimement devenir une autre vache à lait du gouvernement, reniant ainsi plusieurs années d'investissement dans le logement social et abordable.

How can the Minister of Intergovernmental Affairs claim that the notion of asymmetrical federalism is a fait accompli when we can see that the federal government's real intention is to step up encroachments on Quebec's jurisdictions such as education, manpower training and municipalities?
Comment la ministre des Affaires intergouvernementales peut-elle affirmer que la notion de fédéralisme asymétrique est un fait accompli, quand on constate que les vraies intentions du gouvernement fédéral consistent plutôt à multiplier les empiètements dans les compétences du Québec, par exemple l'éducation, la formation professionnelle et les municipalités?

The ENERGY STAR Program is a partnership between businesses and organisations on one side and the US Federal government or the European Community on the other side.
Le programme ENERGY STAR est un partenariat entre le monde des entreprises et des organisations, d'une part, et le gouvernement fédéral des États-Unis ou la Communauté européenne, d'autre part.

The German Federal Government presents the Bundestag with an annual report concerning the situation of women in the Federal Administration and the Bund authorities.
Le gouvernement fédéral allemand présente au Bundestag un rapport annuel sur la situation des femmes au sein de l'administration et des autorités fédérales.

In Austria annual reports (on the implementation of equal treatment legislation) and five yearly reports (on the state and development of equal treatment) are published by the responsible ministers; and the Federal Government reports to the Nationalrat every two years on the state of equal treatment and female promotion in the federal administration.
En Autriche, les ministères concernés publient des rapports annuels concernant la mise en oeuvre de la législation sur l'égalité de traitement et des rapports quinquennaux sur la situation et l'évolution de l'égalité de traitement. Le gouvernement fédéral rend compte tous les deux ans au Nationalrat de la situation de l'égalité de traitement et de la promotion des femmes dans l'administration fédérale.