Vertaling van "federal women's film program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Women's Film Program
Programme fédéral des femmes

Women's International Squash Players Association [ WISPA | Women's International Squash Rackets Federation | Women's Squash Players Association ]
Women's International Squash Players Association [ WISPA | Women's International Squash Rackets Federation | Women's Squash Players Association ]

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

Federal Commission for Women's Issues [ FCWI ]
Commission fédérale pour les questions féminines [ CFQF ]

Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues
Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1993, the Women's International League for Peace and Freedom published its Canadian Women's Budget, which compared federal expenditures for social programs and military expenditures and recommended better priorities for the federal government.
En 1993, la Ligne internationale des femmes pour la paix et la liberté a publié son Canadian Women's Budget, comparant les dépenses sociales et les dépenses militaires de notre pays et recommandant de meilleures priorités au gouvernement fédéral.

The greatest impetus for the protection of women in Canada from sexual and gender-based violence came from the full legal empowerment of women as equal citizens in the 1982 Canadian Charter of Rights and Freedoms and in the federal government court challenges program, which allowed women to take charge of the issues that affected them and to seek, by themselves and for themselves, just and fair solutions.
Les plus grands efforts pour protéger les femmes du Canada contre la violence sexuelle et la violence fondée sur le genre sont le résultat de la pleine autonomisation juridique des femmes en tant que citoyennes égales en 1982 avec la Charte canadienne des droits et libertés, et du Programme de contestation judiciaire du gouvernement fédéral qui a permis aux femmes de prendre en charge les questions qui les touchaient et de solliciter par elles-mêmes et pour elles-mêmes des solutions justes et équitables.

Quoting from the government's material: ``Status of Women works to ensure women's equality is integrated into all federal government legislation, policies, programs and initiatives'' .Women's equality is defined as autonomy and equal workforce participation.
Je voudrais vous citer un document du gouvernement: «La Situation de la femme cherche à faire en sorte que l'égalité des femmes soit partie intégrante de toute mesure législative, toute politique, tout programme et toute initiative». L'égalité des femmes est définie comme l'autonomie et une présence égale dans la population active.

In 1993, the federal government initiated a program called Canada Remembers to provide a special commemorative tribute to the thousands of Canadian women who served in our military with honour, integrity and bravery in major battles in foreign lands, and for those who served here on the home front with equal selfless dedication.
En 1993, le gouvernement fédéral a lancé un programme intitulé «Le Canada se souvient» afin de rendre un hommage spécial aux milliers de Canadiens qui, au sein de nos forces armées, ont participé avec honneur, intégrité et bravoure aux grandes batailles qui ont eu lieu à l'étranger ou qui ont servi sur le front intérieur avec un dévouement aussi désintéressé.

Yet, federal cuts to social programs only make the situation worse for these women.
Or, les coupures du gouvernement fédéral dans les programmes sociaux ne font qu'empirer la situation des femmes.